검색어: tietosuojakoordinaattorit (핀란드어 - 독일어)

tietosuojakoordinaattorit
datenschutzkoordinatoren

rekisterinpitÄjÄt ja tietosuojakoordinaattorit
fÜr die verarbeitung verantwortliche und datenschutzkoordinatoren

tietosuojakoordinaattorit ilmoittavat myös kyseisistä toimista vastaavan rekisterinpitäjän henkilöllisyyden.
die datenschutzkoordinatoren benennen auch den für diese datenverarbeitung verantwortlichen.

tietosuojakoordinaattorit avustavat rekisterinpitäjiä näiden tehtävien suorittamisessa joko rekisterinpitäjien pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
unterstützen die datenschutzkoordinatoren die für die verarbeitung verantwortlichen bei der erfüllung ihrer verpflichtungen entweder auf anfrage der für die verarbeitung verantwortlichen oder auf eigene initiative.

tvh pitää yllä luetteloa kaikista komissiossa tehtävistä henkilötietojen käsittelytoimista, ja tietosuojakoordinaattorit merkitsevät siihen kaikki pääosastojensa tietojenkäsittelytoimet, joita koskee ilmoitusvelvollisuus.
der dsb nimmt eine bestandsaufnahme der verarbeitung aller persönlichen daten durch die kommission vor. die datenschutzkoordinatoren ergänzen dieses verzeichnis um alle mitzuteilenden verarbeitungsvorgänge der jeweiligen generaldirektionen.

tietosuojakoordinaattorit osallistuvat tietosuojakoordinaattorien verkoston säännöllisiin kokouksiin, joiden puheenjohtajana toimii tvh, varmistaakseen, että asetusta sovelletaan ja tulkitaan komissiossa yhtenäisellä tavalla, ja keskustellakseen yhteisesti tärkeistä aiheista.
der dsk nimmt an den regelmäßigen sitzungen des dsk-netzes unter vorsitz des dsb teil, um die kohärente durchführung und auslegung der verordnung zu gewährleisten und themen von gemeinsamem interesse zu erörtern.

4 artikla tietosuojasta vastaavan henkilön tehtävät ja velvollisuudet asetuksen( ey) n: o 45/2001 24 artiklassa sekä kyseisen asetuksen liitteessä olevia tehtäviä hoitaessaan tvh suorittaa seuraavat tehtävät ja ottaa tarpeen tullen huomioon asianomaisten ekp: n pääosastojen ja osastojen näkökohdat: a) johtokunnan, rekisterinpitäjien ja tietosuojakoordinaattoreiden neuvominen tietosuojasäännösten soveltamista ekp: ssä koskevissa asioissa.
artikel 4 aufgaben und pflichten des datenschutzbeauftragten im rahmen der erfüllung der in artikel 24 der verordnung( eg) nr. 45/2001 und im anhang dieser verordnung genannten aufgaben nimmt der datenschutzbeauftragte, gegebenenfalls unter berücksichtigung der beiträge der betreffenden geschäftsbereiche der ezb, die folgenden pflichten wahr: a) beratung des direktoriums, der für die verarbeitung verantwortlichen und der datenschutzkoordinatoren zu fragen der anwendung von datenschutzbestimmungen bei der ezb.