검색어: tilintarkastusjärjestelmistä (핀란드어 - 독일어)

laadittuaan emotr:n tukiosaston kulujen maksamisen säädösten puitteet ja annettuaan suuntaviivat ja neuvoja jäsenvaltioille näiden rahoirus­ja tilintarkastusjärjestelmistä, komission vastuulla on valvoa että jäsenmaat noudattavat näitä säädöksiä.
die kommission entwickelt das regelwerk für ausgaben im rahmen der abteilung garantie des eagfl und bie­tet den mitgliedstaaten beratung und richtlinien zu ihren finanz­ und kontrollsystemen an. im anschluß daran muß sie sich vergewissern, daß die mitgliedstaaten diese bestimmungen anwenden.

ensinnäkin on otettava käyttöön tehokas ja riippumaton taloudellinen valvontaelin, jossa noudatetaan tiukasti varainhoitoasetusta ja jonka tilintarkastusjärjestelmät ovat luotettavia.
erstens die einrichtung einer wirksamen und unabhängigen finanzkontrolle, die für die strikte einhaltung der haushaltsordnung sorgt und über verläßliche finanzprüfungsmechanismen verfügt.