검색어: transnational (핀란드어 - 독일어)

transnational cooperation projects
grenzüber­schreitende kooperations­projekte

trace – transnational cooperation for equality
trace – transnational cooperation for equality

the transnational dimension was considered essential.
die teilnehmer/innen erachteten die transnationale dimension als grundlegendes element.

the 25 largest non-financial transnational undertakings
die 25 größten nicht-finanziellen transnationalen unternehmen

the social partners undertake many transnational joint projects.
die tätigkeit der sozialpartner beschränkt sich nicht auf die annahme gemeinsamer texte.

some special events will bring more visibility to those transnational activities.
einige sonderveranstaltungen sollen diesen transnationalen aktivitäten zu mehr Öffentlichkeitswirksamkeit verhelfen.

haluaisin viitata trident transnational-hyväntekeväisyysjärjestöön, jonka johtokuntaan kuulun.
ich möchte hier eine karitative organisation nennen, trident transnational, deren kuratorium ich angehöre.

metttes (more efficient transnational technology transfer in the environmental sector).
das projekt metttes (more efficient transnational technology transfer in the environmental sector – effizienterer transnationaler technologietransfer im umweltbereich)

this is partially why only 12 per cent of all internet transactions made by european consumers are transnational.
dies ist zum teil der grund dafuer, dass nur 12 prozent aller internet-transaktionen, die von europäischen verbrauchern gemacht sind, transnational sind.

euroopan aluekehityksessä tehtävä valtiolliset rajat ylittävä eli transnationaalinen yhteistyö (transnational cooperation)
- die transnationale zusammenarbeit im bereich der europäischen raumentwicklung.

2014 transeuropa caravans: transnational citizens’ engagement with the european parliament elections (european alternatives).
transeuropa caravans 2014: grenzübergreifendes bürgerengagement für die wahlen zum europäischen parlament (european alternatives)

vuonna 1994 tehty selvitys, johon viitataan leader ii -seurantakeskuksen asiakirjassa ”transnational cooperation under leader ii”, osoitti, että ainakin joka neljäs leader
die erhebung von 1994, auf die in dem dokument„transnational cooperation under leader ii“ (transnationale zusammenarbeit im rahmen von leader ii)

"vapaaehtoistyöohjelman" määritelmä perustuu "nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelmasta 20. heinäkuuta 1998 tehtyyn euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen n:o 1686/98/ey11 ja euroopan neuvoston 11. toukokuuta 2000 tekemään eurooppalaiseen yleissopimukseen nuorten pitkäaikaisen kansainvälisen vapaaehtoistyön edistämisestä (european convention on the promotion of a transnational long-term voluntary service for young people).
"freiwilligenprogramm": die begriffsbestimmung orientiert sich an der definition in dem beschluss 1686/98/eg des europäischen parlaments und des rates vom 20. juli 1998 zur einführung des gemeinschaftlichen aktionsprogramms "europäischer freiwilligendienst für junge menschen"11 sowie dem Übereinkommen des europarats vom 11. mai 2000 über die förderung eines langfristigen, grenzüberschreitenden freiwilligendienstes für junge menschen.