검색어: tulevaisuudensuunnitelmia (핀란드어 - 독일어)

poistaminen myös selkeyttäisi eläinten sivutuotteiden teollisuutta, joka voisi tehdä tulevaisuudensuunnitelmia.
der ausschluß von verendeten tieren und konfiskaten aus der futtermittelkette würde für den sektor tierische nebenprodukte mehr klarheit schaffen und es dieser industrie ermöglichen, besser für die zukunft zu planen.

haluamme edistää pitemmän aikavälin lähestymistapaa, jotta häviävät kannat voivat elpyä ja kalastajat pystyvät tekemään vakaampia tulevaisuudensuunnitelmia.
wir brauchen ein langfristiges konzept, das die wiederauffüllung der schwindenden bestände ermöglicht und den fischern als stabile grundlage für ihre planung dient.

arkistonhoitajien työ etenee nyt lupaavaa vauhtia, ja se tuottaa uusia hankkeita ja yhteisiä tulevaisuudensuunnitelmia lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
dieses team hat inzwischen eine gut eingespielte arbeitsweise entwickelt, so daß kurz-, mittel- und langfristig weitere gemeinsame pro jekte und vorhaben zu erwarten sind.

etsk toistaa ehdotuksensa investointisuunnitelmasta, joka kattaa laadukkaiden työpaikkojen luomisen erityisesti nuorille, kestävän kehityksen ja innovatiivisia tulevaisuudensuunnitelmia mutta myös opetuksen, tutkimuksen, infrastruktuurit ja ympäristötehokkuuden.
der ewsa wiederholt seine vorschläge für ein investitionsprogramm zur förderung von hochwertigen arbeitsplätzen insbesondere für junge menschen, nachhaltiger entwicklung, innovativen zukunftsprojekten, sowie zur förderung von bildung, forschung, infrastrukturen und Ökoeffizienz.

euroopan unionia, sen poli­c/) tiikkoja ¡a tulevaisuudensuunnitelmia koskevan tarkan ¡a tuoreen tiedon tarve kasvaa erityisen suureksi muutosten edellä.
in einem solchen klima des wandels muß das bedürfnis nach präzisen, hochaktuellen informationen über die europäische union, ihre politik und ihre pläne für die zukunft vorrangig befriedigt werden.

3.10 saksan "tulevaisuudensuunnitelmia" koskevien vuosikymmenen kestäneiden kansallisten tutkimusten ja keskustelujen jälkeen vuonna 2004 nimettiin yksitoista suurkaupunkialuetta, joita pidetään taloudellisen vaikutuksen hallitsevina alueina.
3.10 nach einem jahrzehnt durchgeführter studien und diskussionen auf nationaler ebene über die "künftige karte" deutschlands wurden im jahr 2004 elf ballungsräume festgelegt, die als einflussreiche wirtschaftsregionen eingestuft wurden.

jos olisimme toteuttaneet talouspolitiikan ja hahmotelleet kiinnekohtia, suuntaviivoja, ohjeita ja tulevaisuudensuunnitelmia, joita euroopan taloudessa olisi pitänyt noudattaa, olisimme kenties jo voineet vähentää jossakin määrin työttömyyttä ja lunastaneet siten takaisin kansalaisten luottamuksen, joka on alkanut huveta.
hätten wir eine wirtschaftspolitik verwirklicht, dann hätten wir die eckpunkte, die richtung, die leitlinien und die zukunft vorgegeben, die dieses europa wirtschaftlich anstreben müßte, und vielleicht hätten wir dann auch die arbeitslosigkeit um einige prozentpunkte senken und das bereits schwindende vertrauen der bürger zurückgewinnen können.