검색어: turvallisuustietojen (핀란드어 - 독일어)

turvallisuustietojen yhteenveto
z usammenfassung des sicherheitsp rofils

arkaluontoisten turvallisuustietojen suojaaminen
schutz sensibler sicherheitsinformationen

alan valvonnan kohdentaminen turvallisuustietojen perusteella
auf sicherheitsdaten gestützte gezielte aufsicht über die branche

tämä artikla koskee turvallisuustietojen luottamuksellisuutta.
der artikel betrifft die vertraulichkeit sicherheitsrelevanter informationen.

jäsenvaltioiden seurannan kohdentaminen turvallisuustietojen perusteella
auf sicherheitsdaten gestützte gezielte Überwachung der mitgliedstaaten

keskustelua hyväksyttyjen lääkevalmisteiden arviointiraporttien ja turvallisuustietojen vaihdosta jatkettiin.
die beratungen über ein verfahren zum austausch von beurteilungsberichten und von sicherheitsdaten zugelassener arzneimittel dauerten an.

· optimoidaan keskitetysti hyväksyttyjä lääkevalmisteita koskevien turvallisuustietojen hallinta ja
· optimierung der verwaltung und Überwachung einer

valvonnan kohdentaminen turvallisuustietojen perusteella suurempaa huolta tai tarvetta aiheuttaville aloille
auf sicherheitsdaten gestützte gezielte aufsicht in bereichen, die besonderes augenmerk erfordern

matkustamomiehistön ohjeistus ennen lentoa ja omissa tehtävissä tarvittavien turvallisuustietojen hankkiminen;
einsatzbesprechungen der kabinenbesatzung vor dem flug und bekanntgabe notwendiger sicherheitsinformationen im hinblick auf die besonderen aufgaben jedes einzelnen,

lisäksi esitettiin huoli tuotekohtaisten turvallisuustietojen ja myyntiluvan myöntämisen jälkeisten turvallisuustietojen puuttumisesta.
darüber hinaus wurden bedenken in bezug auf fehlende arzneimittelspezifische sicherheitsdaten oder sicherheitsdaten nach inverkehrbringen geäußert.

torjumaan jatkokäyttäjiä koskevan byrokratian lisääntymistä käyttämällä nykyisiä järjestelmiä eli käyttöturvallisuustiedotteita turvallisuustietojen välittämiseen.
vermeidung zusätzlichen verwaltungsaufwands für nachgeschaltete unternehmen durch nutzung bestehender systeme für den austausch von sicherheitsinformation wie sicherheitsdatenblätter (sds).

on tarpeen vahvistaa asianmukaiset toimenpiteet, joilla varmistetaan arkaluonteisten turvallisuustietojen suojaaminen tarvittavalla tavalla.
für den notwendigen schutz sensibler sicherheitsrelevanter informationen sollten geeignete maßnahmen festgelegt werden.

lääkevalmisteisiin liittyvien turvallisuustietojen käsittelyssä nykyisiä järjestelmiä lääkevalvontavaatimuksia noudattaen (jatkuva tavoite).
praktische anwendung vorhandener systeme für die bearbeitung eingehender sicherheitsinformationen zu den im zentralisierten verfahren und im verfahren der gegenseitigen anerkennung zugelassenen arzneimitteln in Übereinstimmung mit den pharmakovigilanzanforderungen (termin: laufend);

seuraavassa taulukossa esitettävät näiden ”haittavaikutusten” esiintymistiheydet arvioitiin kahden kliinisen myyntilupatutkimuksen turvallisuustietojen perusteella.
die häufigkeitsangaben für diese nebenwirkungen in der folgenden tabelle wurden auf basis der sicherheitsdaten aus den beiden klinischen zulassungsstudien geschätzt.

pitkäaikaista turvallisuustietoa on edelleen rajoitetusti.
sicherheitsdaten bei langzeitanwendung sind noch begrenzt.