검색어: uroskoira (핀란드어 - 독일어)

uroskoira
rüde

koira (uroskoira).
hund (rüden)

koira (uroskoira) ja fretti (urosfretti).
hunde (rüden) und frettchen (rüden)

jos suprelorin- hoitoa saava uroskoira parittelee kiimassa olevan nartun kanssa, naaraan tiineeksi tuleminen on äärimmäisen epätodennäköistä.
falls ein mit suprelorin behandelter rüde sich mit einer läufigen hündin paart, ist die wahrscheinlichkeit, dass die hündin dabei trächtig wird, extrem gering.

jos hoitoa saanut uroskoira parittelee narttukoiran kanssa kuuden viikon ja kuuden kuukauden välillä hoidon saamisesta, tulee ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin tiineysriskin poissulkemiseksi.
sollte sich ein behandelter rüde zwischen sechs wochen und sechs monaten nach der behandlung mit einer hündin paaren, sind angemessene maßnahmen zu ergreifen, um ein trächtigkeitsrisiko bei der hündin auszuschließen.

jos kiima ilmenee, tulee kontakti uroskoirien kanssa estää kunnes kaikki kiiman merkit (emättimen turpoaminen, verenvuoto ja puoleensavetävyys uroskoiria kohtaan) loppuvat.
deshalb sollte, falls anzeichen einer induzierten läufigkeit beobachtet werden, der kontakt mit männlichen hunden gemieden werden, bis sich alle anzeichen der läufigkeit (vulvaschwellung, blutung und anziehung auf rüden) vollständig zurückgebildet haben.