검색어: vähimmäisajanjakson (핀란드어 - 독일어)

tässä tapauksessa vähimmäisajanjakson laskemisessa otetaan huomioon työntekijöille edullisimmat ajanjaksot.
in diesem fall werden für die berechnung des mindestzeitraums die für die arbeitnehmer vorteilhaftesten zeiträume zugrunde gelegt.

jäsenvaltiot voivat sisällyttää tämän kolmen kuukauden vähimmäisajanjakson viiteajanjaksoon, jonka kesto ei voi olla alle kuusi kuukautta.
die mitgliedstaaten können festlegen, dass dieser mindestzeitraum innerhalb eines bezugszeitraums von mindestens sechs monaten liegen muss.

maaalueen osto tukijärjestelmien ulkopuolella toteutettavan investoinnin osana voi ylittää 10 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista, jos noudatetaan keinottelun välttämiseen tähtääviä kansallisia säännöksiä ja määräyksiä (esimerkiksi lauseke, jossa kielletään omistusoikeuksien siirto tietyn vähimmäisajanjakson aikana).
der grundstückserwerb als bestandteil einer außerhalb der beihilferegelung getätigten investition kann den höchstbetrag von 10% der förderfähigen kosten des vorhabens überschreiten, wenn die nationalen bestimmungen zur verhinderung von spekulationen eingehalten werden, (zum beispiel eine klausel, die die Übertragung des eigentums während einer mindestdauer untersagt).