검색어: valmiussuunnitelman (핀란드어 - 독일어)

kunkin valmiussuunnitelman soveltamisala
umfang der einzelnen notfallpläne

aktivoi komission valmiussuunnitelman.
einleitung des krisenplans der kommission.

tarkistaa komission sisäisen valmiussuunnitelman.
Überprüfung des kommissionsinternen krisenplans.

melkein kaikki valmiussuunnitelman osat ovat luonteeltaan yleisiä.
fast alle aspekte der bereitschaftsplanung sind generischer natur.

toimet, joilla tuetaan yleisen valmiussuunnitelman täytäntöönpanoa.
maßnahmen zur unterstützung einer konkreten planung der generischen abwehrbereitschaft.

valmiussuunnitelman laatimisen perusteet ja vaatimukset vahvistetaan liitteessä xvii.
die kriterien und anforderungen für die erstellung von krisenplänen sind in anhang xvii festgelegt.

harkitsemaan tartuntatauteja ja terveysuhkia koskevan yleisen valmiussuunnitelman laatimista,
die aufstellung eines allgemeinen bereitschaftsplans für übertragbare krankheiten und für gesundheitsgefährdungen in betracht zu ziehen;

tämä suunnitelma on sovitettava yhteen paikallisen yhteisön valmiussuunnitelman kanssa.
dieser plan ist mit den notfallplänen der umliegenden gemeinden zu koordinieren.

kuuban tehokkaan varhaisvaroitusjärjestelmän ja valmiussuunnitelman ansiosta 700 000 ihmistä evakuoitiin.
da kuba über ein wirksames frühwarnsystem und einen hurrikan-vorsorgeplan verfügt, konnten 700 000 menschen evakuiert werden.

toteutettava kaikki soveltuvat toimenpiteet 3 kohdassa tarkoitetun kansallisen valmiussuunnitelman mukaisesti;
ergreift er in einklang mit der in absatz 3 genannten nationalen notfallplanung alle geeigneten maßnahmen;

valmiussuunnitelman laadinnan vertailuonnettomuudeksi valitaan usein onnettomuus, joka voi johtaa suurim paan päästöön.
in der praxis wird üblicherweise der unfalltyp als referenzunfall für die notfallplanung herangezogen, der die größte aktivitätsmenge freisetzt.

valmiussuunnitelmat
notfallpläne