검색어: valtakunnallisten (핀란드어 - 독일어)

läänit/ valtakunnallisten ministeriöiden alueosastot
distrikte/regionale stellen der staatlichen ministerien

valtakunnallisten ja alueellisten tavoitteiden asettaminen
festlegung nationaler/regionaler ziele

tärkeimpien valtakunnallisten ja eu:n toteuttamien infrastruktuuri­
rahmen für kommunale maßnahmen zur durchführung großer infrastruk

valtio koordinoi valtakunnallisten kulttuuri keskusten toimintaa.
hauptaugenmerk: volksmusik und -tanz bilaterale zusammenarbeit in kulturellen angelegenheiten.

tuoreimmat tutkimukset ovat kuitenkin muuttaneet kuvaa valtakunnallisten
in späteren studien wurde dieses bild der lokalen einflußnahme durch die parteizentrale jedoch relativiert.

paikallistason kulttuuritoiminta on paljolti valtakunnallisten tavoitteiden mukaista.
denkmalschutz, finanzielle unter stützung für kulturveranstaltungen und -einrichtungen für kultureinrichtungen und -

kunnat vastaavat politiikan toteuttamisesta valtakunnallisten tavoitteiden mukaisesti.
grafschaftsräte im bildungsbereich mitverantwortlich; kommunale einrichtungen, im rahmen der von der zentralregierung festgelegten klassisches humanistisches bildungsmodell für weiterführende und

kahdessakymmenessä raportissa viitataan valtakunnallisten ja alueellisten arvioiden tuloksiin.
in 20 einzelstaatlichen strategieberichten wird angeführt, welche lehren aus den nationalen und regionalen bewertungen gezogen werden konnten.

lähentyminen toteutetaan kunkin jäsenvaltion laatimien valtakunnallisten työllisyysohjelmien avulla.
stellt man den gedanken des lebensstandards in den mittelpunkt, muß dies die sicherung der lebensqualität, der chancengleichheit und des sozialen zusammenhalts umfassen.

lausuntoa laadittaessa tähdennettiin valtakunnallisten liikennepoliittisten kuulemisten merkitystä rajanylittävien kuulemisten perustana.
im rahmen der erarbeitung der stellungnahme wurde die bedeutung nationaler verkehrspolitischer konsultationen als basis für grenzüberschreitende konsultationen hervor­gehoben.

maantieteellisinä koordinaatteina ovat ison-britannian valtakunnalliset koordinaatit.
die koordinaten entsprechen dem nationalen britischen koordinatensystem.