검색어: varmennettu (핀란드어 - 독일어)

varmennettu
anerkannt

ei varmennettu.
nicht bestätigt.

varmennettu siemen
zertifiziertes saatgut

varmennettu kasviaineisto:
zertifiziertes vermehrungsgut:

onko henkilöllisyys varmennettu?
identität nachgewiesen?

virallisesti varmennettu testamentti
öffentliches testament

mikä tahansa viljelyllä varmennettu
durch kultur bestätigt

virallinen tai varmennettu toiminta)
(cpc 87905, ausgenommen tätigkeiten amtlich bestellter oder ermächtigter Übersetzer und dolmetscher)

ensimmäisen sukupolven varmennettu siemen
zertifiziertes saatgut der ersten vermehrung

komissiolle on toimitettu varmennettu menoilmoitus
der kommission eine bescheinigung über die getätigten ausgaben vorgelegt wurde,

turvallisuuden varmennettu, asiakirjoihin perustuva näyttö
dokumentierte und belegte sicherheit

varmennettu jäljennös viitejäsenvaltion myöntämästä luvasta;
eine beglaubigte kopie der zulassung durch den referenzmitgliedstaat;

järjestelmään sisältyy myös numerotietojen varmennettu siirto.
ein system ermöglicht die gesicherte Übertragung der verschlüsselten daten.

jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei varmennettu koneteho ylity.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass zertifizierte maschinenleistungen nicht überstiegen werden.

ne on varmennettu tutkimalla lainsäädäntöä sekä konkurssijärjestelmiä koskevia julkisia tietoja
praktisch alle mitgliedstaaten, die daten übermittelt haben, verweisen auf fördermaßnahmen und anreize des öffentlichen sektors zur erhöhung der anwendung der alternativen streitbeilegung.

varmennettu kopio kyseiselle kasvinsuojeluaineelle jo myönnetyistä luvista jossakin jäsenvaltiossa.
eine beglaubigte kopie eventuell bereits erteilter zulassungen für das pflanzenschutzmittel in einem mitgliedstaat.

ensisijainen tehon mitta kaikille näille tutkimuksille oli laboratoriossa varmennettu influenssa.
der primäre wirksamkeitsparameter für alle diese studien war die inzidenz laborbestätigter influenza-erkrankungen.

varmennettu rahoituskertomus salmonella spp:n esiintyvyyden perustasoa jalostussioissa koskevan selvityksen toteuttamisesta
kostenbescheinigung über die durchführung einer grundlagenerhebung über die prävalenz von salmonella spp. in zuchtschweinebeständen

varmennettu egr:n osuus tosiasiallisista menoista (50 %), kuten loppukertomuksista ilmenee
bestätigter egf-anteil an den tatsächlichen ausgaben (50 %) gemäß schlussberichten

'tehokkaalla mikroyhteistuotannolla' mikroyhteistuotantoa, jonka varmennettu kokonaishyötysuhde on vähintään 80 prosenttia;
„effiziente mikro-kwk bedeutet mikro-kwk mit einem zertifizierten gesamtwirkungsgrad von mindestens 80 %.