검색어: vuosituhattavoitteiden (핀란드어 - 독일어)

vuosituhattavoitteiden edistyminen
fortschritte bei den mdg

vuosituhattavoitteiden saavuttamisen edellytykset
voraussetzungen für die verwirklichung der millenniums-entwicklungsziele

kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi
beschleunigung des prozesses zur verwirklichung der millenniums-entwicklungsziele

eu:n panos vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa
website über den „beitrag der eu zur verwirklichung der millenniums-entwicklungsziele“

eu:n rahoittama vuosituhattavoitteiden seurantasivusto:
von der eu finanzierte beobachtung des fortschritts bei der erreichung der millenniumsentwicklungsziele:

eu korostaa kaikkien vuosituhattavoitteiden ympäristöulottuvuutta.
die eu hebt die umweltpolitische dimension der einzelnen millennium-ziele nachdrücklich hervor.

esimerkkejä komission toimista vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi
beispiele für bisherige beiträge der kommission zur erreichung der millenniumsentwicklungsziele

komissio jatkaa työtään vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
dieser dynamische prozess hat neue synergieeff ekte und wirksamere ergebnisse hervorgebracht.

eu:n nopeutettu menettely vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi
raschere fortschritte bei der verwirklichung der mdg auf eu-ebene

ravintotilanteen korjaamisella on kerrannaisvaikutus vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
die bekämpfung der unterernährung hat „multiplikatorwirkung“ auf die verwirklichung der mdg.

edistetään vuosituhattavoitteiden sisällyttämistä kehitysmaiden omiin kehitysstrategioihin.
förderung der einbeziehung von mdg-zielvorgaben in die eigenen entwicklungsstrategien der entwicklungsländer.

euroopan komissio on täysin sitoutunut vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
die europäische kommission setzt sich nach wie vor uneingeschränkt für fortschritte bei der verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele ein.

vuosituhattavoitteiden ja rio+20:n tulosten edelleen kehittäminen
auf den forschritten im rahmen der mdg und der rio+20-konferenz aufbauen

avun ennakoitavuus pitkällä aikavälillä on edellytys vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
die längerfristige berechenbarkeit der oda-flüsse gilt allgemein als voraussetzung für die erreichung der millenniumsentwicklungsziele.

viivytykset avun lisäämisessä tarkoittaisivat, että vuosituhattavoitteiden saavuttaminen viivästyisi.
wird die zugesagte erhöhung der entwicklungshilfe zurückgestellt, verzögert sich damit auch die verwirklichung der mdg.

esimerkkejä hankkeista, joita vuosituhattavoitteiden aloitteen puitteissa rahoitetaan:
beispiele für maßnahmen, die im rahmen der mdg-initiative finanziert werden sollen:

etsk kehottaa eu:ta ryhtymään painokkaisiin toimenpiteisiin vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
der ewsa fordert die eu auf, sich weiter tatkräftig für die erreichung der millenniumsentwicklungsziele einzusetzen.

maailmanlaajuisessa seurannassa olisi pidettävä mielessä vuosituhattavoitteiden vuoden 2015 määräaika.
schließlich sollte die weltweite Überwachung in anlehnung an die frist zur erreichung der millenniumsentwicklungsziele im jahr 2015 erfolgen.

) komission tiedonanto – 12-kohtainen eu:n toimintaohjelma vuosituhattavoitteiden
) mitteilung der kommission – zwölfpunkte-aktionsplan der eu zur verwirklichung der

arvio osoitti, että nykyiset välineet ovat edistäneet vuosituhattavoitteiden saavuttamista kehitysmaissa.
es zeigte sich, dass die derzeitigen instrumente dazu beigetragen haben, fortschritte bei der verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele in den entwicklungsländern zu erzielen.