전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pariisin yleissopimuksen pöytäkirjalla laajennetaan tässä suhteessa ydinvahingon käsitettä niin, että se kattaa myös ympäristölle aiheutuneet vahingot, aineettomat vahingot ja suojatoimenpiteistä aiheutuneet kustannukset.
das protokoll zum pariser Übereinkommen dehnt den begriff des nuklearen schadens auf umweltschäden, immaterielle schäden und die kosten für schutzmaßnahmen aus.
5.4 ydinturvallisuusyhteistyövälinettä koskevassa ehdotuksessa todetaan, että välineen päämääränä on poistaa ydinvahingon vaara, mutta on huomattava, että tekniseltä kannalta tätä tavoitetta ei voida saavuttaa.
5.4 laut dem insc-vorschlag soll mit diesem instrument das atomare risiko ganz ausgeschaltet werden – ein ziel, das allerdings rein technisch gesehen nicht erreicht werden kann.