검색어: ylikapasiteettia (핀란드어 - 독일어)

meillä on ylikapasiteettia.
dies ist richtig.

markkinoille, joilla on ylikapasiteettia
in märkten mit Überkapazitäten

luodaan kilpailua vääristävää ylikapasiteettia.
wettbewerbsverzerrende Überkapazitäten werden geschaffen.

uutta ylikapasiteettia on alkanut esiintyä.
c 280 vom 2.10.1999).

muillakin talouden aloilla puretaan ylikapasiteettia.
auch in anderen wirtschaftssektoren werden Überkapazitäten abgebaut.

laukaisulaitteiden alalla on nykyään maailmanlaajuisesti ylikapasiteettia.
gegenwärtig besteht weltweit ein Überangebot an abschussbasen.

4.5 alan ylikapasiteettia on vähennettävä yhteisellä päätöksellä.
4.5 die Überkapazitäten des sektors müssen durch ein abgestimmtes vorgehen abgebaut werden.

alkuperäisen toimenpiteen tavoitteena oli pienentää karjanteurastusalan ylikapasiteettia.
kommissionsentscheidung vom 20.7.1999 (abl.

lisäksi ala kärsii talouskriisistä, mistä seuraa ylikapasiteettia.
außerdem befindet sich die binnenschifffahrt in einer wirtschaftskrise, die Überkapazitäten zur folge hat.

tukijärjestelmä on osaltaan lisännyt eu: n laivaston ylikapasiteettia.
das subventionssystem hat zur erhöhung der Überkapazität der eu-flotte beigetragen.

voidaan todeta, että laivanrakennusteollisuu dessa on maailmanlaajuisesti ylikapasiteettia.
ich bin auch froh, daß kommissarin bonino hier ist, um die antwort ihres kollegen zu vernehmen.

euroopan lasialalla on ylikapasiteettia monilla alasektoreilla, myös tasolasin tuotannossa.
die europäische glas­branche weist in mehreren ihrer teilsektoren, darunter auch beim flachglas, einen kapazi­tätsüberhang auf.

joissakin tapauksissa niiden ylikapasiteettia käytetään muihin tarkoituksiin kuten tiedonsiirtoon.
teilweise wird die Überschusskapazität dieser netze für andere zwecke, z.b. datenverkehr, genutzt.

joissakin tapauksissa niiden ylikapasiteettia käytetään muihin tarkoituksiin, kuten tiedonsiirtoon.
teilweise wird die Überschusskapa­zität dieser netze für andere zwecke, z.b. datenverkehr, genutzt.

tuoreiden analyysien mukaan eu:n laivaston ylikapasiteettia ei näytä vähennetyn merkittävästi2.
aktuelle analysen zeigen, dass es keine anzeichen für wesentliche verringerungen des kapazitätsüberhangs der eu-flotte gibt2.

laivaston ylikapasiteettiin liittyvän syvään juurtuneen ongelman käsittely
behebung des tief verwurzelten problems der flottenüberkapazität