검색어: aloituspäivämäärä (핀란드어 - 라트비아어)

aloituspäivämäärä:
sākuma datums:

toimen aloituspäivämäärä
darbības sākuma datums;

menettelyn aloituspäivämäärä:
pārskatīšanas procedūras sākuma datums:

-väkevien viinien valmistustoimien aloituspäivämäärä sekä näiden toimien toteuttamispaikka.
-deserta vīnu gatavošanai noteiktā sākuma diena un vieta, kur jāveic šī gatavošana.

sopimuksen alaisen juuston varaston purkamiseen liittyvien toimenpiteiden aloituspäivämäärä ei sisälly varastointisopimuksen voimassaoloaikaan.
datumu, kad sāk tā siera izvešanu, par ko noslēgts līgums, neietver uzglabāšanas laikā saskaņā ar līgumu.

analyysipäivä jos näyte on homogenoitu ja varastoitu ennen analyysiä, olisi merkittävä varsinaisen analyysin aloituspäivämäärä.
analīzes veikšanas datums ja paraugs tika homogenizēts un uzglabāts pirms analīzes veikšanas, jānorāda faktiskais analīzes sākuma datums.

1. kalastusvuosi kestää 12 kuukautta ja alkaa tavallisesti 1 päivänä tammikuuta, jollei vaihtoehtoinen kausi tai aloituspäivämäärä ole perusteltu ja jollei siitä ole sovittu jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
1. zvejas gads ilgst 12 mēnešus un parasti sākas 1. janvārī, izņemot gadījumus, kad ir pamatots alternatīvs periods vai sākšanās datums un par to ir panākta vienošanās ar dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

pÄÄtÖs euratomin hankintakeskuksen toiminnan aloituspäivämäärän vahvistamisesta ja malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden kysynnän ja tarjonnan kohtaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä toukokuuta 1960 annettujen keskuksen sääntöjen hyväksymisestä
lēmums,ar ko nosaka datumu, kurā eiropas atomenerģijas kopienas sagādes aģentūra uzņemas savus pienākumus, un ar ko apstiprina aģentūras 1960. gada 5. maija noteikumus, kas paredz veidu, kādā pieprasījumu līdzsvaro ar rūdas, izejmateriālu un speciālo skaldmateriālu piedāvājumu