검색어: lähtökohtaisesti (핀란드어 - 라트비아어)

lähtökohtaisesti
pirmšķietami

ensimmäinen tarkasteltava kysymys on siis lähtökohtaisesti tämä.
pēc būtības tas ir pirmais izvērtējamais jautājums.

mikäli näin on, kanne on lähtökohtaisesti hylättävä.
ja tā, tad prasība principā ir noraidāma.

tämän vuoksi liitteet ovat lähtökohtaisesti kanteen osa.
tāpēc pielikumi principā ir prasības pieteikuma sastāvdaļa.

hakijan säilöönotto on toteutettava lähtökohtaisesti erityisissä säilöönottoyksiköissä.
pieteikuma iesniedzēju aizturēšanu parasti īsteno īpašās aizturēšanas iestādēs.

suostumus merkitään pöytäkirjaan, ja se on lähtökohtaisesti peruuttamaton.
tā tiek reģistrēta protokolā un principā nav atsaucama 7.

neuvoa-antavat lausunnot eivät lähtökohtaisesti ole sitovia.
konsultatīvajiem atzinumiem principā nav saistoša spēka.

myös espanjassa verolainsäädännön antaminen kuuluu näet lähtökohtaisesti keskusvaltion toimivaltaan.
nodokļu likumdošana arī spānijā principā ir centrālās valsts kompetencē.

kansalliset keskuspankit saavat lähtökohtaisesti käyttää vain edellä mainittuja menetelmiä .
parasti ncb drīkst izmantot tikai iepriekš minētās metodes .

tämän vuoksi mahdollisen tuen ei voida otaksua lähtökohtaisesti soveltuvan yhteismarkkinoille.
tāpēc jebkāda atbalsta saderība nevar tikt prezumēta a priori.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että kantaja erottelee lähtökohtaisesti kaksi etua.
pirmās instances tiesa secina, ka prasītājs būtībā izšķir divas priekšrocības.

30 epääminen, joka tästä lähtökohtaisesti perustellusta rajoituksesta väistämättä seurasi, kohtuutonta.
tiskas grūtības neattaisno līgumā paredzētās brīvības pārkāpumu 30.

ranska katsoo, että epic-laitokset täyttävät lähtökohtaisesti edellä mainitut perusteet.
francija uzskata, ka epic pēc definīcijas atbilst iepriekšminētajiem kritērijiem.

-sotasalaisuus ei vapauta velvollisuudesta lähtökohtaisesti laskea ja asettaa käytettäväksi vastaavia tulleja.
-militārā slepenība neatbrīvo no principiālā pienākuma aprēķināt un maksāt attiecīgās muitas nodevas.

lähtökohtaisesti instrumenttikohtaiset erittelyt on toimitettava lisätietoerinä ainoastaan alaluokasta « sijoitusrahastot yhteensä ».
principā, instrumentu papildu dalījums ir jāsniedz kā papildpostenis tikai apakškategorijai « ieguldījumu fondi kopā ».

näin ollen ekp: n neuvoston rahapolitiikka on lähtökohtaisesti keskitettyä, eikä tarvetta tarvitse perustella.
tomēr ekonomikas un monetārās savienības treš ajā posmā monetārā politika tiek īstenota tikai savienības līmenī– ecb padomes vadībā.

kerättävien tietojen pitäisi lähtökohtaisesti kattaa 100 prosenttia laitoksista, jotka on määritelty luottolaitoksiksi( ks.
savāktajiem datiem principā ir jāaptver 100% iestāžu, kas kopienas tiesību aktos definētas kā ki( skat.

asia hlb erosi asiasta westlb siinä, että vastuiden kattamista koskevan yksinomaisen käyttötarkoituksen soveltuvuus oli lähtökohtaisesti rajoitettu.
tādēļ jau no paša sākuma bija ierobežots vienas garantijas funkcijas fakts, un tas hlb gadījumu atšķir no westlb gadījuma.

kirjallisessa menettelyssä kirjelmiä vaihdetaan lähtökohtaisesti vain kerran, ellei virkamiestuomioistuin päätä, että toinen kirjelmien vaihto on tarpeen.
rakstveida process principā ietver tikai vienu procesuālo rakstu apmaiņu, ja vien civildienesta tiesa nenolemj, ka ir nepieciešama otrreizēja procesuālo rakstu apmaiņa.

pieniä rutiininomaisia historiatietojen korjauksia pitäisi lähtökohtaisesti tehdä vain vuositasolla( neljättä vuosineljännestä koskevan tiedonsiirron yhteydessä).
nelieli regulārie vēsturiskie datu labojumi principā ir jāsniedz tikai reizi gadā( kopā ar datiem par ceturto ceturksni).