검색어: niinikään (핀란드어 - 라트비아어)

esitetÄÄn niinikÄÄn yksityiskohtaisiasuosituksia,jotka
ziŅojumĀ sniegti izvĒrsti ieteikumi, kas

tarkoituksenmukaisten tulosindikaattorien olemassaolo oli niinikään yksi kriteereistä.
politiku”, konsultantu biroja oréade-brèche novērtējuma ziņojums, 2009. gada novembris, kopsavilkuma 3.1. punkts, 3. lpp.

107 kardiolipiinivasta- aineita, oli niinikään suurempi kuin plaseboryhmässä.
pacientu skaits, kam radās antikardiolipīna antivielas, palielinājās vienādi gan enbrel, gan placebo grupā.

arviointientulokset muodostavat niinikään hyvän perustan mitataajan myötätapahtuvaakehi-tystä.
novērtējumurezultātiarīsniedzlabu pamatulaika gaitā panākto uzlabojumu mērīšanai.

perustuslain mukaisesti sovellettavat menettelyt ovat niinikään tehokkaampia, demokraattisempia ja avoimempia.
konstitūcija padarapiemērojamās procedūras efektīvākas, demokrātiskākasun pārredzamākas.

hänen ollessaan kaksitoistavuotias he niinikään vaelsivat ylös sinne juhlan tavan mukaan.
un tie, kad viņš bija divpadsmit gadus vecs, pēc svētku ieraduma gāja uz jeruzalemi.

lainsäädännössä edellytettiin niinikään, että kansallisten rautatieliikennemarkkinoiden valvontaa varten on perustettavakansallisiarautatiealan sääntelyelimiä.
vēl viena prasība bijaizveidot dzelzceļa nozares regulatoraiestādes, kuru uzdevums būtu uzraudzīt dzelzceļatirgu valsts mērogā.

kaikkien näiden tekijöiden oli sisällyttävä ohjelmiin,joita varten oli niinikään oltava tulosindikaattoreita8.
visi minētie elementi bijajāiekļauj programmās, kurām turklāt bijajāpievieno rezultatīvierādītāji8.

niinikään on tärkeää huomata, että ei tiedetä, muuttavatkokannabiksen käyttäjät käyttäytymistään saadakseen halutunvaikutuksen annoksesta.
lai izpētītuzinātniskos pierādījumus, kas pieejami par kaņepjuiedarbību, emcddaveica īpašu pētījumu, kura galvenierezultāti redzami 90. lpp.

kyseinen laina oli niinikään maksettava takaisin kolmessa vuodessa kahtena vuotuisena maksueränä 1 päivänä tammikuuta 2006 alkaen.
Šis avanss arī jāatmaksā trīs gadu laikā no 2006. gada 1. janvāra, veicot maksājumus ik pēc sešiem mēnešiem.

kehysvastaatällä hetkelläsuurelta osinyksinkertaistettuja menettelyjä koskevaa tilintarkastustuomioistuimen valvontamallia,ja siinä otetaan niinikään huomioonkyseisenlaisiavalvontatoimia koskevat kansainvälisesti hyväksytytstandardit11.
11cita starpā pārskatītā kioto konvencija, kurai ek pievienojās ar padomes troles mehānismiem piemērojamie starptautiski atzītie standarti11

komissio katsoo, että niinikään kohdassa 30 esitetyt tekijät tarjoavat keskeistä kvalitatiivista tietoa, jolla voidaan arvioidalaadun paranemista.
komisija uzskata, ka 30. punktā minētie elementi sniedz arī svarīgu kvalitatīvu informāciju, lai novērtētu kvalitātes uzlabojumu.

niinikään yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi väitteet, joilla riitautettiin kyseisen direktiivin pätevyys yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja syrjintäkiellon periaatteen valossa.
tiesa arī noraidīja argumentus, kas bija iesniegti, lai apstrīdētu direktīvas spēkā esamību, ievērojot vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principu.

unionin tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen liittyvät indikaattorit, kuten investointien tuotto, kassavirta ja kannattavuus, kehittyivät niinikään negatiivisesti tarkastelujaksolla.
tāpēc ar srn saistīti finanšu darbības rādītāji, ieskaitot ienākumu no ieguldījumiem, naudas plūsmu un rentabilitāti, aplūkotajā periodā arī attīstījās negatīvi.

kansallisetsäännökset, joiden nojalla hallitukset voivatvaikuttaa esimerkiksi eurosetelien nimellisarvoihin, valmistukseen, liikkeeseen laskettaviinmääriin ja liikkeestä poistamiseen, on niinikään tapauskohtaisesti joko kumottava tai
inflācijabijusi samērā svārstīga galvenokārt pārtikasproduktu un naftas cenu, netiešo nodokļu unadministratīvi regulējamo cenu pārmaiņu dēļ.vairākums nākotnes prognožu liecina, ka 2004. gadā inflācija būs tuvu 3.0–3.2%, bet2005. gadā – 2.5–3.0%.

he kehottavat niinikään arvioimaan kaikkien niiden merkittävien ehdotusten vaikutukset,joita tullaan esittämään hallinnollisen rasituksen keventämistä eu:ssa koskevan toimintaohjelman puitteissa.
ministri arī aicināja veiktietekmes novērtējumus visiem turpmākiem būtiskiem priekšlikumiem, kasiesniegti saskaņā ar rīcības programmu administratīvā sloga samazināšanai eiropas savienībā.

-niinikään komissio katsoo, että kreikan viranomaisten mainitsemalla tarpeella tehdä nopeasti kyseiset sopimukset ei voida perustella sopimuksentekomenettelyssä sitä, että ei ole noudatettu hankintaviranomaisen itsensä asettamia edellytyksiä.
-turklāt komisija uzskata, ka grieķijas iestādes noradītā vajadzība veikt ātru attiecīgo līgumu piešķiršanu nepamato to, ka līguma piešķiršanas procedūras laikā nav izpildīti nosacījumi, ko tā pati ir noteikusi.

5.9.6 kansainvälinen yhteistyö tarjoaa niinikään tilaisuuden syventää kliinisiä tutkimuksia paitsi yleensä väestön myös eri ikäryhmien osalta siten, että tutkimuksissa otetaan huomioon lapset, aikuiset ja vanhukset.
5.9.6 turklāt starptautiskā sadarbība piedāvā iespējas veikt padziļinātus klīniskos pētījumus, kas kalpo ne tikai sabiedrībai kopumā, bet arī atsevišķām vecuma grupām: bērniem, pieaugušajiem un veciem cilvēkiem.

asiallesaa-tiin niinikään vahvistus eräästäteknisestäselvityksestä,joka osoitti, että réunionilla toimivan keskimääräisen sokeriruo’on tuottajanliikevaihdossa erityistoimenpiteinä maksettujentu-kien osuus oli vuonna 2009jo 38 prosenttia.
to apstiprina arī tehnisks pētījums, kurā atzīts, ka reinjonā tipiskamcukurniedruaudzētājamsniegtaisatbalstssaskaņā arīpašajiem pasākumiem 2009. gadā veidoja pat 38 % no viņa apgrozījuma.

(5) samaan aikaan komissio pani niinikään neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan omasta aloitteestaan vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla välivaiheen tarkastelun, joka koski thaimaasta peräisin olevassa tuonnissa voimassa olevien toimenpiteiden muodon asianmukaisuutta.
(5) vienlaicīgi, arī pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju, komisija ierosināja starpposma pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu, lai pārbaudītu pasākumu veida atbilstību attiecībā uz importu, kura izcelsme ir taizemē.