검색어: vähittäismarkkinoiden (핀란드어 - 라트비아어)

vähittäismarkkinoiden kehittyneisyys kasvattaa kuluttajien merkitystä.
mazumtirdzniecības tirgu sarežģītības rezultātā pieaug patērētāju nozīme.

sen vuoksi eu:n laajuisten vähittäismarkkinoiden syventämiselle on potentiaalia.
tādējādi es līmenī ir potenciāls mazumtirdzniecības tirgu paplašināšanai.

yhtenäismarkkinoita koskevassa katsauksessa kehotettiin toteuttamaan lisätoimia rahoituspalvelujen vähittäismarkkinoiden alalla.
vienotā tirgus pārskatā sniegts aicinājums turpmākai rīcībai finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecībā.

rajatylittävien vähittäismarkkinoiden avaaminen on keskeisessä asemassa, jotta saadaan vapautettua vähittäiskaupan sisämarkkinoiden potentiaali.
atverot pārrobežu mazumtirdzniecības tirgus, tiek atvērts arī iekšējā mazumtirdzniecības tirgus potenciāls.

jos appingedamiin rakennettaisiin laajakaistaverkko, sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttäisivät tukkumarkkinoita vähittäismarkkinoiden laajakaistapalvelujen tarjoamiseen loppukäyttäjille .
ja apingedamā tiktu izveidots platjoslas tīkls, elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniedzēji mazumtirdzniecības līmeņa platjoslas pakalpojumu piedāvāšanai gala lietotajiem varētu izmantot vairumtirdzniecības līmeņa piekļuvi.

myös tasemarkkinoiden toimintaa olisi pidettävä indikaattorina, ei ainoastaan tuotannon vaan myös tukku- ja vähittäismarkkinoiden osalta.
arī balansa elektroenerģijas tirgu darbība jāuzskata par rādītāju ne vien attiecībā uz ražošanu, bet arī uz vairumtirgu un mazumtirgu.

markkinoiden nimeämisen lähtökohtana käytetään tässä suosituksessa vähittäismarkkinoiden määrittelyä ennakoivasta näkökulmasta ja siinä otetaan huomioon kysynnän ja tarjonnan korvattavuus.
Šajā ieteikumā sākuma punkts tirgu noteikšanai ir mazumtirdzniecības tirgu definēšana, ņemot vērā nākotnē paredzamo attīstību, jo īpaši pieprasījuma un piedāvājuma aizvietojamību.

kuluttajien luottamus vähittäismarkkinoiden tuotteisiin, kauppiaisiin, teknologiaan ja myyntimenetelmiin on silloin sama kaikkialla eu:ssa ja perustuu samantasoiseen suojaan.
patērētājiem būs vienādi augsts uzticēšanās līmenis ražojumiem, tirgotājiem, tehnoloģijām un pārdošanas metodēm mazumtirdzniecībā visā es teritorijā, kuras pamatā būs vienādi augsts aizsardzības līmenis.

sähkön vähittäismarkkinoiden osalta päätöksessä katsotaan, että niiden asiakkaiden, joiden kulutus mitataan, markkinat ovat kansalliset, mutta muiden asiakkaiden markkinat ovat kansallisalueelliset.
elektroenerģijas mazumtirdzniecības tirgos lēmumā ir apsvērts, ka tirgus patērētājiem ar skaitītājiem ir valstisks, bet bez skaitītājiem – valstiski reģionāls.

elintarvikkeiden vähittäismarkkinat ovat maantieteellisesti segmentoituneet. näin ollen kysynnän, markkinoiden rakenteiden, elintarvikkeiden hintojen ja vähittäismarkkinoiden ja jakelusektorin kilpailupaineiden erot todennäköisesti selittävät sen, miksi elintarvikkeiden hintojen reagointi yhteiseen ulkoiseen sokkiin eroaa maittain.
turklāt pārtikas cenu komponenti, kas visvairāk veicināja euro zonas inflāciju (piemēram, labības un piena produkti), palielinājās arī šajās valstīs, liecinot par kopēju cenu kāpuma radītu šoku.

(22) avoimuuden osalta komissio totesi, että viikoittaisten levymyyntilistojen julkaiseminen, yhteisen asiakaskannan vakaus ja suurten yhtiöiden viikkoraporttien muodossa harjoittama vähittäismarkkinoiden seuranta lisäävät markkinoiden avoimuutta ja helpottavat yhteensovitetun toimintalinjan valvomista. tutkimus osoitti kuitenkin myös, että kampanja-alennusten seuranta edellyttää seurantaa albumien tasolla, mikä pienentää avoimuutta markkinoilla ja vaikeuttaa salaista yhteistyötä. kaiken kaikkiaan komissio ei ole löytänyt riittävästi todisteita siitä, että suuret yhtiöt olisivat voittaneet tämän avoimuuden puutteen.
(22) attiecībā uz pārskatāmību komisija konstatēja, ka nedēļas populārāko dziesmu/albumu tabulu publicēšana, pastāvīgo klientu bāzes stabilitāte un lielāko uzņēmumu mazumtirdzniecības tirgus novērošana ar nedēļas atskaišu palīdzību palielina tirgus pārskatāmību un atvieglo koordinēšanas politikas novērošanu. tomēr izmeklēšana sniedza norādes arī par to, ka kampaņveida atlaižu novērošanai nepieciešama novērošana albuma līmenī, kas samazina pārskatāmību tirgū un apgrūtina slepenas norunas klusējot. tomēr komisija nav konstatējusi pietiekamus pierādījumus tam, ka lielākie uzņēmumi ir pārvarējušas šo pārskatāmības trūkumu pagātnē.