검색어: varhaiseläkejärjestelmään (핀란드어 - 라트비아어)

varhaiseläkejärjestelmään kuuluville viljelijöille;
lauksaimniekiem, kas saņem priekšlaicīgas pensionēšanās atbalstu;

-varhaiseläkejärjestelmään kuuluville viljelijöille,
-lauksaimniekiem, kam izmaksā priekšlaicīgas pensijā aiziešanas atbalstu,

a) varhaiseläkejärjestelmään kuuluville viljelijöille;
a) lauksaimniekiem, kas saņem priekšlaicīgas pensionēšanās atbalstu;

kreikan valtion panosta varhaiseläkejärjestelmään voidaan seuraavista syistä kohdella vastaavalla tavalla kuin hukkakustannusten kompensaatiota.
tāpēc grieķijas valsts ieguldījums brīvprātīgās pensionēšanās shēmā, analoģiski raugoties, turpmāko iemeslu dēļ jāskata no līdzīga aspekta kā kompensācija par balastizmaksām.

kreikan hallitus jätti komissiolle päivitetyn kustannusarvion 20. joulukuuta 2005. se pohjautui lopulliseen varhaiseläkejärjestelmään hakeneiden työntekijöiden määrään.
grieķijas iestādes 2005. gada 20. decembrī iesniedza komisijai aktualizētus aprēķinus, balstot tos uz konkrētu darbinieku skaitu, kas pieteicies dalībai brīvprātīgās pensionēšanās shēmā.

kreikan hallituksen varhaiseläkejärjestelmään sijoittaman taloudellisen panoksen arvo 25. huhtikuuta 2006 oli vastaavasti 25 prosenttia matalampi kuin varhaiseläkejärjestelmän lisäkustannusten summa eli 469,9 miljoonaa euroa.
grieķijas valsts ieguldījuma vērtība brīvprātīgās pensionēšanās shēmā 2006. gada 25. aprīlī tādējādi bija par 25 % zemāka nekā 469,9 miljoni euro, kas atbilst brīvprātīgās pensionēšanās shēmas papildu izmaksām.

seurauksena ollut onnistunut osallistuminen varhaiseläkejärjestelmään (noin 91 prosenttia soveltuvista työntekijöistä) vahvistaa sen, että ote tarjosi työntekijöilleen sopivaa näennäistyöskentelyaikaa.
brīvprātīgā pensionēšanās shēma pēc izsludināšanas guva lielu atsaucību (apmēram 91 % no visiem tai piemērotajiem darbiniekiem), un tas liecina, ka ote, atzīstot domājamos stāža gadus, bija izvēlējies piemērotu stimulējošu līdzekli.

edelleen, näissä aiemmissa varhaiseläkejärjestelmissä ei otettu huomioon näennäistyöskentelyaikojen myöntämistä yhtiön työntekijöille, ja siten niitä ei voi verrata nykyiseen varhaiseläkejärjestelmään sovellusalaltaan ja -tasoltaan.
tāpēc iepriekšējās brīvprātīgās pensionēšanās shēmās nebija paredzēts attiecīgajiem darbiniekiem atzīt domājamos gadus, un tās nevar salīdzināt ar pašreizējo brīvprātīgās pensionēšanās shēmu ne pēc struktūras, ne pēc apjoma.

jotta varhaiseläkejärjestelmään osallistuisi mahdollisimman moni, on työntekijöille, jotka ovat jo saavuttaneet oten korkeamman palkka-asteikon, myönnetään lisäpalkkio (erohoukutin).
lai nodrošinātu iespējami lielu dalību brīvprātīgās pensionēšanās shēmā, darbiniekiem, kas sasnieguši ote algu diapazona augšdaļu, tiek piedāvāts stimulējošs papildmaksājums, lai aizietu no darba.

e) yleiskuvaus hallinto-tai valvontaelinten jäsenille tarkoitetuista lisä-tai varhaiseläkejärjestelmistä.
e) direktoru papildpensiju vai priekšlaicīgas pensionēšanās shēmu galveno īpašību apraksts.