검색어: avain on jo tässä (핀란드어 - 라틴어)

mutta hekumoitseva on jo eläessään kuollut.
nam quae in deliciis est vivens mortua es

joka on veltto toimessansa, se on jo tuhontekijän veli.
qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipanti

sillä häpeällistä on jo sanoakin, mitä he salassa tekevät;
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer

sielumme on jo kyllänsä saanut suruttomien pilkasta, ylpeitten ylenkatseesta.
forsitan aqua absorbuisset no

sillä minut jo uhrataan, ja minun lähtöni aika on jo tullut.
ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta

he kaatuvat miekallasurmattujen joukkoon. miekka on jo annettu! temmatkaa pois egypti kaikkine meluisine joukkoineen.
in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eiu

mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös isä tahtoo.
sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate nam et pater tales quaerit qui adorent eu

- niin he sanoivat hänelle: `herra, hänellä on jo kymmenen leiviskää`. -
et dixerunt ei domine habet decem mna

ja illallisajan tullessa hän lähetti palvelijansa sanomaan kutsutuille: `tulkaa, sillä kaikki on jo valmiina`.
et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omni

joka uskoo häneen, sitä ei tuomita; mutta joka ei usko, se on jo tuomittu, koska hän ei ole uskonut jumalan ainokaisen pojan nimeen.
qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de

sillä vitsaa on jo koeteltu. mutta entäpä, jos vitsa pitääkin halpana tämän kaiken? se ei tapahdu, sanoo herra, herra.
quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit dominus deu

ja kun päivä jo oli pitkälle kulunut, menivät hänen opetuslapsensa hänen tykönsä ja sanoivat: "tämä paikka on autio, ja aika on jo myöhäinen;
et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivi

ja mooses sanoi aaronille: "ota hiilipannu ja viritä siihen tuli alttarilta, pane siihen suitsuketta ja vie se nopeasti seurakunnan luo ja toimita heille sovitus, sillä viha on lähtenyt liikkeelle herran tyköä, vitsaus on jo alkanut".
dixit moses ad aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a domino et plaga desaevi