검색어: joutunut (핀란드어 - 라틴어)

minä olen joutunut koko kansani nauruksi, heidän jokapäiväiseksi pilkkalauluksensa.
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di

heille minä olen nyt tullut pilkkalauluksi, olen heidän jutuksensa joutunut;
nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu

onko israel ostettu orja tai kotona syntynyt? minkätähden hän on joutunut saaliiksi?
numquid servus est israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praeda

mutta kun päivä koitti, tuli sotamiehille kova hätä siitä, mihin pietari oli joutunut.
facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse

kuka näistä kolmesta sinun mielestäsi osoitti olevansa sen lähimmäinen, joka oli joutunut ryövärien käsiin?"
quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrone

minä olen vajonnut syvään, pohjattomaan liejuun, olen joutunut vetten syvyyksiin, ja virta tulvii minun ylitseni.
confundantur et revereantur qui quaerunt animam mea

kolmesti olen saanut raippoja, kerran minua kivitettiin, kolmesti olen joutunut haaksirikkoon, vuorokauden olen meressä ajelehtinut;
ter virgis caesus sum semel lapidatus sum ter naufragium feci nocte et die in profundo maris fu

häpeään on joutunut mooab, sillä se on kukistettu. valittakaa ja huutakaa, julistakaa arnonin äyräillä, että mooab on hävitetty.
confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa

niin tee toki, poikani, pelastuaksesi tämä, koska olet joutunut lähimmäisesi kouriin: mene, heittäydy maahan ja ahdista lähimmäistäsi;
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu

ja koko israel kuuli sen sanoman, että saul oli lyönyt kuoliaaksi filistealaisten maaherran ja että israel oli joutunut filistealaisten vihoihin. niin kansa kutsuttiin koolle gilgaliin, seuraamaan saulia.
et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal

sillä me emme tahdo perintöosaa heidän kanssansa tuolta puolen jordanin emmekä kauempaa, vaan meidän perintöosamme on joutunut meille tältä puolelta jordanin, itään päin."
nec quicquam quaeremus trans iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plag

vaan ne leeviläiset, jotka menivät minun luotani kauas, silloin kun israel oli joutunut eksyksiin, nuo, jotka eksyivät pois minusta kivijumalainsa jälkeen, kantakoot syntinsä;
sed et levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem sua

mutta hänet, joka vähäksi aikaa oli tehty enkeleitä halvemmaksi, jeesuksen, me näemme hänen kuolemansa kärsimyksen tähden kirkkaudella ja kunnialla seppelöidyksi, että hän jumalan armosta olisi kaikkien edestä joutunut maistamaan kuolemaa.
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte

kun minä olin heidän kanssansa, varjelin minä heidät sinun nimessäsi, jonka sinä olet minulle antanut, ja suojelin heitä, eikä heistä joutunut kadotetuksi yksikään muu kuin se kadotuksen lapsi, että kirjoitus kävisi toteen.
cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu

"julistakaa kansojen keskuudessa ja kuuluttakaa, nostakaa lippu; kuuluttakaa, älkää salatko. sanokaa: baabel on valloitettu, beel on joutunut häpeään, kauhistunut on merodak; sen jumalankuvat ovat joutuneet häpeään, kauhistuneet ovat sen kivijumalat.
adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est babylon confusus est bel victus est marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eoru