검색어: kuullessaan (핀란드어 - 라틴어)

ja sen kuullessaan kansa hämmästyi hänen oppiansa.
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu

tämän kuullessaan kaikki, jotka olivat synagoogassa, tulivat kiukkua täyteen
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente

ja kuullessaan, että siitä kulki kansaa ohi, hän kyseli, mitä se oli.
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse

mutta tämän kuullessaan hän tuli kovin murheelliseksi, sillä hän oli sangen rikas.
his ille auditis contristatus est quia dives erat vald

ja oikeudenpalvelijat kertoivat ne sanat päälliköille; niin nämä peljästyivät kuullessaan heidän olevan roomalaisia,
et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen

sen kuullessaan sanoivat muutamat niistä, jotka siinä seisoivat: "hän huutaa eliasta".
quidam autem illic stantes et audientes dicebant heliam vocat ist

ja koko israel, joka oli heidän ympärillänsä, pakeni kuullessaan heidän huutonsa, sillä he pelkäsivät maan nielaisevan heidätkin.
at vero omnis israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttia

sen kuullessaan sanoivat muutamat niistä, jotka siinä seisoivat: "katso, hän huutaa eliasta".
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m

hän tulee ja tuhoaa nämä viinitarhurit ja antaa viinitarhan muille." niin he sen kuullessaan sanoivat: "pois se!"
veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi

kuullessaan kuolleitten ylösnousemuksesta toiset ivasivat, toiset taas sanoivat: "me tahdomme kuulla sinulta tästä vielä toistekin".
cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru

ja mitkä kalliolle putosivat, ovat ne, jotka kuullessaan sanan ottavat sen ilolla vastaan, mutta joilla ei ole juurta: ainoastaan ajaksi he uskovat ja kiusauksen hetkellä luopuvat.
nam qui supra petram qui cum audierint cum gaudio suscipiunt verbum et hii radices non habent qui ad tempus credunt et in tempore temptationis recedun

sen kuullessaan jeesus sanoi heille: "eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat. en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä."
hoc audito iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatore

`sanokaa joosefille näin: oi, anna anteeksi veljiesi rikos ja synti, sillä pahasti he ovat menetelleet sinua kohtaan`. anna siis isäsi jumalan palvelijoille anteeksi heidän rikoksensa." ja joosef itki kuullessaan nämä heidän sanansa.
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep