검색어: liitto (핀란드어 - 라틴어)

liitto
iunctio

niin on myös se liitto parempi, jonka takaajaksi jeesus on tullut.
in tantum melioris testamenti sponsor factus est iesu

liitto, jonka hän teki aabrahamin kanssa, ja hänen lisakille vannomansa vala.
quem pepigit cum abraham et iuramenti illius cum isaa

että valtakunta tulisi vähäpätöiseksi eikä kohoaisi, että se pitäisi liittonsa ja liitto pysyisi.
ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illu

sapatti sapatilta hän aina asettakoon ne herran eteen israelilaisten antina; se on ikuinen liitto.
per singula sabbata mutabuntur coram domino suscepti a filiis israhel foedere sempitern

ja minä olen sijoittanut siihen arkin, jossa on se herran liitto, minkä hän teki israelilaisten kanssa."
et posui in ea arcam in qua est pactum domini quod pepigit cum filiis israhe

mutta kolmen päivän kuluttua, sen jälkeen kuin liitto heidän kanssaan oli tehty, saatiin kuulla, että he olivat lähiseuduilta ja asuivat heidän keskellänsä.
post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essen

ja minä olen valmistanut siihen sijan arkille, jossa on se herran liitto, minkä hän teki meidän isiemme kanssa viedessään heidät pois egyptin maasta."
et constitui ibi locum arcae in qua foedus est domini quod percussit cum patribus nostris quando egressi sunt de terra aegypt

ja hän otti siihen liittoon kaikki, jotka olivat jerusalemissa ja benjaminissa. ja jerusalemin asukkaat tekivät, niinkuin jumalan, heidän isiensä jumalan, liitto vaati.
adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru

ammonilainen naahas lähti piirittämään gileadin jaabesta. niin kaikki jaabeksen miehet sanoivat naahaalle: "tee liitto meidän kanssamme, niin me palvelemme sinua".
ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib

niin he menivät joosuan luo gilgalin leiriin ja sanoivat hänelle sekä israelin miehille: "me olemme tulleet kaukaisesta maasta; tehkää siis liitto meidän kanssamme".
perrexeruntque ad iosue qui tunc morabatur in castris galgalae et dixerunt ei atque omni simul israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri israhel ad eos atque dixerun

liito-orava
pteromys volans