검색어: päästivät (핀란드어 - 라틴어)

ja nämä ottivat takauksen jaasonilta ja muilta ja päästivät heidät.
et accepto satis ab iasone et a ceteris dimiserunt eo

silloin sotamiehet hakkasivat poikki venheen köydet ja päästivät sen menemään.
tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excider

niin he menivät ja löysivät oven eteen ulos kujalle sidotun varsan ja päästivät sen.
et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eu

mutta hänen opetuslapsensa ottivat hänet yöllä, päästivät hänet muurin aukosta ja laskivat alas vasussa.
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport

niin he noudattivat hänen neuvoansa. ja he kutsuivat apostolit sisään ja pieksättivät heitä ja kielsivät heitä puhumasta jeesuksen nimeen ja päästivät heidät menemään.
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo

ja he hakkasivat ankkuriköydet poikki ja jättivät ankkurit mereen; samalla he päästivät peräsinten nuorat, nostivat keulapurjeen tuuleen ja ohjasivat rantaa kohti.
et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litu

niin he uhkasivat heitä vielä enemmän ja päästivät heidät, koska eivät kansan tähden keksineet, miten rangaista heitä, sillä kaikki ylistivät jumalaa siitä, mitä tapahtunut oli.
at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant deum in eo quod accidera

ja sen kuulivat kaikki päämiehet ja kaikki kansa, jotka olivat menneet tähän liittoon, että jokaisen tuli päästää vapaaksi orjansa ja orjattarensa eikä enää pitää heitä orjinansa; ja he tottelivat ja päästivät heidät.
audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun