검색어: säästänyt (핀란드어 - 라틴어)

jotka minä olen säästänyt ahdingon ajaksi, sodan ja taistelun päiväksi?
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell

sillä jos jumala ei ole säästänyt luonnollisia oksia, ei hän ole säästävä sinuakaan.
si enim deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parca

eikä hän säästänyt muinaista maailmaa, vaikka varjelikin nooan, vanhurskauden saarnaajan, ynnä seitsemän muuta, vaan antoi vedenpaisumuksen tulla jumalattomain maailman päälle.
et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen

hän, joka ei säästänyt omaa poikaansakaan, vaan antoi hänet alttiiksi kaikkien meidän edestämme, kuinka hän ei lahjoittaisi meille kaikkea muutakin hänen kanssansa?
qui etiam filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabi

niin hän toi heidän kimppuunsa kaldealaisten kuninkaan ja surmautti miekalla heidän nuoret miehensä heidän pyhäkössänsä eikä säästänyt nuorukaista eikä neitosta, ei vanhusta eikä harmaapäätä; kaikki hän antoi tämän käsiin.
adduxit enim super eos regem chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eiu

ja sanoi hänelle: "jokainen panee ensin esille hyvän viinin ja sitten, kun juopuvat, huonomman. sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti."
et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhu

(/:14) lemmenmarjat tuoksuavat, ja oviemme edessä kasvavat kaikkinaiset kalliit hedelmät, uudet ja vanhat: sinulle, rakkaani, olen ne säästänyt."
mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib