검색어: äidistänsä (핀란드어 - 러시아어)

sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa.
Посему оставит человек отца своего и мать

paitsi lähimmästä veriheimolaisestaan: äidistänsä, isästänsä, pojastansa, tyttärestänsä ja veljestänsä,
только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему

sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja he tulevat yhdeksi lihaksi.
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.

Älköön hän myöskään menkö minkään kuolleen luo; isästänsäkään tai äidistänsä hän älköön saattako itseänsä saastaiseksi.
и ни к какому умершему не должен он приступать: даже прикосновением к умершему отцу своему и матери своей он не должен осквернять себя.

"sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi."
Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.

ja sanoi: `sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi`?
И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,

joka sanoi isästänsä ja äidistänsä: `minä en heitä nähnyt`, ja joka ei tunnustanut veljiään omiksensa eikä tuntenut omia lapsiansa. sillä he noudattivat sinun sanaasi ja pysyivät sinun liitossasi.
который говорит об отце своем и матери своей: „я на них не смотрю", и братьев своих не признает, и сыновей своих не знает; ибо они, левиты , слова Твои хранят и завет Твой соблюдают,