검색어: aarteet (핀란드어 - 러시아어)

jossa kaikki viisauden ja tiedon aarteet ovat kätkettyinä.
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.

vääryyden aarteet eivät auta, mutta vanhurskaus vapahtaa kuolemasta.
Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

vanhurskaan huoneessa on suuret aarteet, mutta jumalattoman saalis on turmion oma.
В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.

sillä eivät aarteet säily iäti; ja pysyykö kruunukaan polvesta polveen?
потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?

vieläkö ovat jumalattoman talossa vääryyden aarteet ja vajaa, kirottu eefa-mitta?
Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?

niin kuningas daarejaves antoi käskyn, että asiaa tutkittaisiin baabelin arkistossa, jonne myös aarteet koottiin.
Тогда царь Дарий дал повеление, и разыскивали в Вавилоне в книгохранилище, куда полагали сокровища.

he kutsuvat kansoja vuorellensa, siellä he uhraavat oikeita uhreja. sillä he imevät merten rikkauden ja hiekkaan kätketyt aarteet."
созывают они народ на гору, там заколают законные жертвы, ибо онипитаются богатством моря и сокровищами, сокрытыми в песке.

ja hän otti herran temppelin aarteet ja kuninkaan palatsin aarteet; otti kaikki tyynni. hän otti myös kaikki ne kultakilvet, jotka salomo oli teettänyt.
и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского, – Всевзял; взял и все золотые щиты, которые сделал Соломон.

ja hän otti kaiken kullan ja hopean sekä kalut, mitä herran temppelissä, oobed-edomin huostassa oli, ja kuninkaan linnan aarteet ynnä panttivankeja ja palasi samariaan.
и взял все золото и серебро, и все сосуды, находившиеся в доме Божием уОвед-Едома, и сокровища дома царского, и заложников, и возвратился в Самарию.

ja hän vei pois sieltä kaikki herran temppelin ja kuninkaan linnan aarteet, ja hän rikkoi kaikki kultakalut, jotka israelin kuningas salomo oli teettänyt herran temppeliin. tapahtui, niinkuin herra oli puhunut.
И вывез он оттуда все сокровища дома Господня и сокровища царского дома; и изломал, как изрек Господь, все золотые сосуды, которые Соломон, царь Израилев, сделал в храме Господнем;

ja minä annan kaikki tämän kaupungin rikkaudet, kaiken sen vaivannäön ja kaikki sen kalleudet, kaikki juudan kuningasten aarteet minä annan heidän vihollistensa käsiin; nämä ryöstävät ne ja ottavat ne ja vievät ne baabeliin.
И предам все богатство этого города и все стяжание его, и все драгоценности его; и все сокровища царей Иудейских отдам в руки врагов их, и разграбят их ивозьмут, и отправят их в Вавилон.