검색어: istumaan lämmittelemään (핀란드어 - 러시아어)

Älä mene pitotaloon istumaan heidän kanssansa, syömään ja juomaan.
Не ходи также и в дом пиршества, чтобы сидеть с ними, есть и пить;

he kuuluttivat paaston ja asettivat naabotin istumaan etumaiseksi kansan joukkoon.
Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;

ja he virittivät valkean keskelle esipihaa ja asettuivat yhdessä istumaan, ja pietari istui heidän joukkoonsa.
Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.

ja hänellä oli sisar, maria niminen, joka asettui istumaan herran jalkojen juureen ja kuunteli hänen puhettansa.
у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

ja kirjeessä hän kirjoitti näin: "kuuluttakaa paasto ja asettakaa naabot istumaan etumaiseksi kansan joukkoon.
В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

ja kaikkien minun poikieni joukosta, sillä herra on antanut minulle monta poikaa, hän valitsi poikani salomon istumaan herran valtakunnan valtaistuimella ja hallitsemaan israelia.
из всех же сыновей моих, – ибо много сыновей дал мне Господь, – Он избрал Соломона, сына моего, сидеть на престоле царства Господня над Израилем,

niin joona lähti kaupungista ja asettui kaupungin itäpuolelle. hän teki itsellensä sinne lehtimajan ja kävi istumaan sen alle varjoon, kunnes näkisi, miten kaupungin oli käyvä.
И вышел Иона из города, и сел с восточной стороны у города, исделал себе там кущу, и сел под нею в тени, чтобы увидеть, что будет с городом.

gilead pysyi alallaan tuolla puolella jordanin, ja daan - miksi hän viipyi vierailla laivoilla? asser jäi istumaan meren rannalle ja pysyi alallaan lahtiensa luona.
Галаад живет спокойно за Иорданом, и Дану чего бояться скораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно.

ja jaakobille ilmoitettiin ja sanottiin: "katso, poikasi joosef on tullut sinun luoksesi". niin israel kokosi voimansa ja nousi istumaan vuoteessaan.
Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.

hän sanoi heille: "minun maljani te tosin juotte, mutta minun oikealla ja vasemmalla puolellani istuminen ei ole minun annettavissani, vaan se annetaan niille, joille minun isäni on sen valmistanut".
И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим.