검색어: jäähyväiset (핀란드어 - 러시아어)

ja sanottuaan heille jäähyväiset hän meni pois vuorelle rukoilemaan.
И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

ja sanottuamme jäähyväiset toisillemme astuimme laivaan, ja he palasivat kotiinsa.
И, простившись друг с другом, мы вошли вкорабль, а они возвратились домой.

mutta minä en saanut lepoa hengessäni, kun en tavannut tiitusta, veljeäni. sentähden sanoin heille jäähyväiset ja lähdin makedoniaan.
я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.

vaan sanoi heille jäähyväiset ja lausui: "minä palaan jälleen teidän tykönne, jos jumala suo". ja hän lähti purjehtimaan efesosta.
а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса.(Акила же и Прискилла остались в Ефесе).

vielä eräs toinen sanoi: "minä tahdon seurata sinua, herra; mutta salli minun ensin käydä ottamassa jäähyväiset kotiväeltäni".
Еще другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими.

mutta paavali viipyi siellä vielä jonkun aikaa; sitten hän sanoi veljille jäähyväiset ja purjehti syyriaan, mukanansa priskilla ja akylas; hän oli leikkauttanut tukkansa kenkreassa, sillä hän oli tehnyt lupauksen.
Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиямии отплыл в Сирию, - и с ним Акила и Прискилла, - остригши голову в Кенхреях, по обету.

ennen jäähyväisten jättämistä ateenalle ja airbalticin koneeseen nousemista sinun kannattaa lähteä jollekin kreikan lukuisista saarista, joille pääset ateenan satamasta pireuksesta.
Перед тем, как с грустью сказать "до свидания" и помахать на прощание рукой с трапа самолета, почему бы не совершить прогулку хотя бы на один из множества греческих островов из морского порта Афин Пираеус.