검색어: kanssansa (핀란드어 - 러시아어)

Älä mene pitotaloon istumaan heidän kanssansa, syömään ja juomaan.
Не ходи также и в дом пиршества, чтобы сидеть с ними, есть и пить;

ja tämän sanottuaan hän polvistui ja rukoili kaikkien heidän kanssansa.
Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

ja daavid menestyi kaikilla teillään, ja herra oli hänen kanssansa.
И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.

sano siis: katso, minä teen hänen kanssansa liiton hänen menestymiseksensä.
посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира,

kaarrutatko sinä hänen kanssansa taivaan, joka on vahva kuin valettu kuvastin?
Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?

ja nähdessään parannetun miehen seisovan heidän kanssansa he eivät voineet mitään vastaansanoa,
видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки.

herra yksin johdatti häntä, eikä hänen kanssansa ollut ketään vierasta jumalaa.
так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.

ja saul pelkäsi daavidia, koska herra oli hänen kanssansa, mutta oli poistunut saulista.
И стал бояться Саул Давида, потому что Господь былс ним, а от Саула отступил.

ja heidän keskustellessaan ja tutkistellessaan tapahtui, että jeesus itse lähestyi heitä ja kulki heidän kanssansa.
И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.

ja hän meni synagoogaan, ja kolmen kuukauden ajan hän puhui heidän kanssansa rohkeasti ja vakuuttavasti jumalan valtakunnasta.
Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.

etiopia, puut ja luud, kaikki sekakansa, kuub ja liittoutuneen maan miehet kaatuvat heidän kanssansa miekkaan.
Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча.

ja kun hänen naapurinsa ja sukulaisensa kuulivat, että herra oli tehnyt hänelle suuren laupeuden, iloitsivat he hänen kanssansa.
И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.

heidän vielä puhuessaan hänen kanssansa, tulivat kuninkaan hoviherrat ja veivät kiiruusti haamanin pitoihin, jotka ester oli laittanut.
Они еще разговаривали с ним, как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

israelin ylpeys syyttää häntä vasten silmiä, ja israel ja efraim kompastuvat syntivelkaansa; myös juuda kompastuu heidän kanssansa.
И гордость Израиля унижена в глазах их; и Израиль и Ефрем падут от нечестия своего; падет и Иуда с ними.

ja miehet, jotka matkustivat hänen kanssansa, seisoivat mykistyneinä: he kuulivat kyllä äänen, mutta eivät ketään nähneet.
Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.

ei havaita vaivaa jaakobissa eikä nähdä onnettomuutta israelissa; herra, hänen jumalansa, on hänen kanssansa, riemuhuuto kuninkaalle kaikuu siellä.
Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле;Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук у него;

myöskin ne olivat hänen kanssansa astuneet alas tuonelaan, miekalla kaadettujen pariin; samoin hänen auttajansa, ne, jotka istuivat hänen varjossaan kansojen joukossa.
ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к пораженным мечом, и союзники его, жившие под тенью его, среди народов.

hän sanoi: "Älä pelkää, sillä niitä, jotka ovat meidän kanssamme, on enemmän kuin niitä, jotka ovat heidän kanssansa".
И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.

hänen vielä puhuessaan heidän kanssansa, tuli sanansaattaja hänen luokseen ja sanoi: "katso, tämä onnettomuus tulee herralta; mitä minä enää odottaisin herraa?"
Еще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! чего мне впредь ждать от Господа?

armo olkoon kaikkien teidän kanssanne.
Благодать со всеми вами. Аминь.