검색어: kiitos (핀란드어 - 러시아어)

kiitos infosta
dankon pro la info

kiitos tiedosta.
Спасибо за информацию.

hitaasti, kiitos.
Помедленнее, пожалуйста.

lopussa kiitos seisoo
все хорошо, что хорошо кончается

kiitos muille osallistujille.
Благодарности остальным принявшим участие.

kiitos kun käytit kde: tä
Спасибо вам за использование kde

kiitos nehe: lle opengl ohjeistuksesta
Спасибо nehe за руководства по opengl

kiitos kpilot- ohjelman käyttämisestä!
Запись в kpilot

lahjoituksesi on erittäin tervetullut. kiitos!
Мы вам будем очень благодарны. Спасибо!

kiitos kde- yhteisön avustamisesta! @ info/ rich
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

"kiitos todella paljon", hän sanoin hymyillen.
"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.

samasta suusta lähtee kiitos ja kirous. näin ei saa olla, veljeni.
Из тех же уст исходит благословение ипроклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

salaam (hei) ja shukran (kiitos) teet paikallisiin suuren vaikutuksen.
Местным жителям будет очень приятно, если в обращении к ним вы будете использовать пару самых простых фраз, таких как "salaam" (добрый день) и "shukran" (спасибо).

mutta kiitos jumalalle, joka antaa tiituksen sydämeen saman innon teidän hyväksenne!
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

mutta kiitos olkoon jumalan, joka antaa meille voiton meidän herramme jeesuksen kristuksen kautta!
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

viron kielellä kannattaa kuitenkin opetella sanomaa palun (ole hyvä) ja aitäh (kiitos).
Даже небольшие знания эстонского всегда могут пригодиться: "palun" (пожалуйста) и "aitäh" (спасибо).

maan tunnistus tietovimpaimelle. liput ovat osoitteesta http: // flags. blogpotato. de /.. kiitos heille.
Локатор страны для модуля infowidget. Флаги взяты с http: // flags. blogpotato. de /, так что им тоже спасибо.

kiitos jumalalle jeesuksen kristuksen, meidän herramme, kautta! niin minä siis tämmöisenäni palvelen mielellä jumalan lakia, mutta lihalla synnin lakia.
Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.

mutta kiitos jumalalle, että te, jotka ennen olitte synnin palvelijoita, nyt olette tulleet sydämestänne kuuliaisiksi sille opin muodolle, jonka johtoon te olette annetut,
Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.

sanoen: "amen! ylistys ja kirkkaus ja viisaus ja kiitos ja kunnia ja voima ja väkevyys meidän jumalallemme aina ja iankaikkisesti, amen!"
говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.