검색어: kokoontuvat (핀란드어 - 러시아어)

missä raato on, sinne kotkat kokoontuvat.
ибо, где будет труп, там соберутся орлы.

nyt samaan katsomoon kokoontuvat tuhannet oopperan ystävät ihailemaan esityksiä.
В Вероне никуда не деться от знаменитого Шекспира, и если Вы готовы с этим смириться, внесите в свой маршрут знаменитый casa di giulietta.

maan kuninkaat nousevat, ja ruhtinaat kokoontuvat yhteen herraa ja hänen voideltuansa vastaan.`
Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.

siellä nuolikäärme pesii ja laskee munansa, kuorii ne ja kiertyy kerälle pimentoonsa. sinne haarahaukatkin kokoontuvat yhteen.
Там угнездится летучий змей, будет класть яйца и выводить детей и собирать их под тень свою; там и коршуны будут собираться один к другому.

haluni mukaan minä olen heitä kurittava, ja heitä vastaan kokoontuvat kansat, kun minä kytken heidät kiinni heidän kahteen rikokseensa.
По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.

eivät he huuda minun puoleeni sydämestänsä, vaan ulvovat vuoteissansa. jyvien ja viinin tähden he kokoontuvat. minua vastaan he niskoittelevat.
И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

käykää avuksi, tulkaa, kaikki kansakunnat joka taholta. he kokoontuvat sinne. anna, herra, sankariesi astua sinne alas.
Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда,Господи, веди Твоих героев.

ja juudan miehet ja israelin miehet kokoontuvat yhteen ja asettavat itsellensä yhteisen pään; ja he lähtevät sotaan siitä maasta, sillä suuri on jisreelin päivä.
И соберутся сыны Иудины и сыны Израилевы вместе, и поставят себе одну главу, и выйдут из земли переселения ; ибо велик день Изрееля!

ja sinä päivänä minä teen jerusalemin väkikiveksi kaikille kansoille: kaikki, jotka sitä nostavat, repivät pahoin itsensä; ja kaikki maan kansakunnat kokoontuvat sitä vastaan.
И будет в тот день, сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех племен; все, которые будут поднимать его, надорвут себя, а соберутся против него все народы земли.

jeesus vastasi hänelle: "minä olen julkisesti puhunut maailmalle; minä olen aina opettanut synagoogissa ja pyhäkössä, joihin kaikki juutalaiset kokoontuvat, enkä ole salassa puhunut mitään.
Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

aasian seurakunnat tervehtivät teitä. monet tervehdykset herrassa lähettävät teille akylas ja priska sekä heidän kodissaan kokoontuva seurakunta.
Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.