검색어: kutakin (핀란드어 - 러시아어)

kutakin kohti niistä seitsemästä karitsasta uhratkaa kymmenennes.
и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,

ja yksi kymmenennes kutakin kohti niistä neljästätoista karitsasta;
и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,

näin tehtäköön kutakin härkää tai oinasta tai karitsaa tai vohlaa uhrattaessa.
Так делай при каждом приношении вола и овна и агнца из овец, или коз;

oikean muotoisessa luettelotiedostossa on kutakin kohdetta kohden yksi rivi, jossa on seuraavat kentät:
Файл каталога правильного формата должен содержать каждый объект на отдельной строке, описанный следующими полями:

kunkin otsikon yhteydessä ennakoitujen summien tulisi vastata taulukoiden kokonaissummia, jotka esittävät kutakin kuluryhmää koskevan talousarvion menoerittelyn.
Предварительно подсчитанные суммы по каждой статье расходов должны соответствовать общим суммам в таблицах, в которых дается разбивка бюджета для каждой категории расходов.

euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin koostuu 15 jäsenestä siten, että kutakin jäsenvaltiota edustaa yksi jäsen. sen työntekijämäärä on runsaat 500 henkeä.
В настоящее время в состав Европейской Счётной Палаты входят пятнадцать Членов, по одному от каждого государства-члена ЕС, и свыше 500 сотрудников.

ja niihin kuuluvana ruokauhrina lestyjä jauhoja, öljyyn sekoitettuna, kolme kymmenennestä kutakin mullikkaa kohti, kaksi kymmenennestä oinasta kohti
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, две десятых части ефы на овна,

kaikkia puhtaita eläimiä ota luoksesi seitsemän paria, koiraita ja naaraita, mutta epäpuhtaita eläimiä kutakin yksi pari, koiras ja naaras.
и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

ja hän tuokoon siitä yhden kutakin uhrilahja-lajia anniksi herralle; se olkoon sen papin oma, joka vihmoo yhteysuhrin veren.
одно что-нибудь из всего приношения своего пусть принесет он в возношение Господу: это принадлежит священнику, кропящему кровью мирной жертвы;

ja kaikista eläimistä, kaikesta lihasta, sinun on vietävä arkkiin kaksi kutakin lajia säilyttääksesi ne hengissä kanssasi; niitä olkoon koiras ja naaras.
Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

koostuu kutakin jäsenvaltiota edustavista määrätyn alan ministereistä, jotka tapaavat ajoittain tehdäkseen oman vastuualueensa politiikkaa koskevia päätöksiä. yhdessä euroopan parlamentin kanssa neuvosto muodostaa euroopan yhteisön budjetista ja lainsäädännöstä vastaavan vallan.
Документ, прикладываемый к диплому о высшем образовании с целью облегчения понимания специфики полученного образования на международном уровне.

kiviä oli israelin poikien nimien mukaan kaksitoista, yksi kutakin nimeä kohti; kussakin kivessä oli yksi kahdentoista sukukunnan nimistä, kaiverrettuna samalla tavalla, kuin kaiverretaan sinettisormuksia.
Камней было по числу имен сынов Израилевых: двенадцать было их, по числу имен их, ина каждом из них вырезано было, как на печати, по одному имени, для двенадцати колен.

"puhu israelilaisille ja ota heiltä, kaikilta heidän ruhtinailtansa, sauva kutakin sukukuntaa kohti, heidän sukukuntiensa mukaan, kaksitoista sauvaa. kirjoita kunkin nimi hänen sauvaansa,
скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его;

valitse tarvitsemasi argumentit. napsauta kutakin argumenttia vuorotellen, valitse argumentille objekti kig- ikkunasta ja objektin jokin ominaisuus. valitse lopuksi "valmis"...
Выберите нужные вам аргументы. Щёлкните на каждом аргументе, выберите необходимый объект в основном окне kig и его параметр из контекстного меню, затем нажмите "Готово"...

kutakin matkaa varten todellisuudessa osoitettu määrä voi vaihdella matkakohteen mukaan (esimerkiksi hankkeissa, joissa on mukana kalliita venäjän federaation alueella sijaitsevia kohteita (esimerkiksi moskova, pietari) voidaan käyttää todellisiin kustannuksiin perustuvaa järjestelmää).
Сумма, реально выделяемая на каждую поездку, может варьироваться в зависимости от места назначения (так, для проектов с дорогостоящими пунктами назначения в Российской Федерации (т.е.