검색어: kuulu (핀란드어 - 러시아어)

%s ei kuulu joukkoon
%s не принадлежит набору

minä lakkautan laulujesi helinän, eikä kuulu enää kanneltesi soitto.
И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.

varoitus: kotihakemisto `%s' ei kuulu juuri nyt luotavalle käyttäjälle.
Внимание: данный домашний каталог `%s' не принадлежит пользователю, которого вы сейчас создаете

tällaisia teki benaja, joojadan poika. ja hän oli kuulu niiden kolmen urhon joukossa.
вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

jäsenvaltiot, jotka eivät kuulu euroalueeseen, käyttävät yhä omia valuuttojaan, ja niillä on omat rahapolitiikkansa.
Странычлены ЕС, которые не входят в зону евро, сохраняют свою валюту и валютную политику.

olet lähettämässä viestiä yli 12: ta uutisryhmään. Älä lähetä viestiä listoille, joiden aihealueeseen se ei kuulu.
Вы послали эту статью в более, чем 12 групп новостей. Уберите несоответствующие теме статьи группы новостей.

ei kuulu enää väkivaltaa sinun maassasi, ei tuhoa, ei turmiota sinun rajaisi sisällä, ja sinä kutsut pelastuksen muuriksesi ja kiitoksen portiksesi.
Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения – в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои – славою.

nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. aktivoi asiakirja, joka kuuluu projektiin, jonka haluat tallentaa, ja valitse tallenna projekti uudelleen.
Текущий документ не принадлежит ни одному проекту. Активируйте, пожалуйста, документ, принадлежащий проекту, который вы хотите сохранить, после чего снова нажмите Сохранить проект.

akateemiselle henkilöstölle voidaan korvata kulut, jotka aiheutuvat sellaisista poikkeuksellisista, tarkkaan määritellyistä ja perustelluista akateemista tehtävistä, jotka eivät kuulu osana tavanomaisiin tehtäviin.
Академическим сотрудникам могут выплачиваться гонорары за выполнение внеплановых, ограниченных, четко обоснованных академических задач, не входящих в обычный круг их обязанностей.

vaikka monaco, san marino ja vatikaanivaltio eivät kuulu virallisesti euroalueeseen (tai eu:hun), ne käyttävät kuitenkin valuuttanaan euroa.
В Андорре евро является валютой «де-факто», то есть евро не имеет законного статуса, но широко используется.

abisai, jooabin veli, serujan poika, oli niiden kolmen päällikkö; hän heilutti keihästään kolmensadan kaatuneen yli. ja hän oli kuulu niiden kolmen joukossa.
И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убилкопьем своим триста человек и был в славе у тех троих.

ja nuo, joita jonakin pidettiin - millaisia lienevät olleet, ei kuulu minuun; jumala ei katso henkilöön - nuo arvossapidetyt eivät velvoittaneet minua mihinkään enempään,
И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более.

ainoastaan eu:n jäsenvaltiot voivat kuulua euroalueeseen.
ОСТРОВНЫЕ И ЗАМОРСКИЕ ТЕРРИТОРИИ СТРАН-ЧЛЕНОВ ЕС