검색어: otsonikerroksen (핀란드어 - 러시아어)

otsonikerroksen oheneminen
истощение озонового слоя

nämä vähennykset ovat samankaltaisia mutteivät yhtä vakavia kuin etelämantereella havaitut, ja ne korostavat otsonikerroksen heikkenemiseen kohdistuvan jatkuvan poliittisen huomion tarvetta.
Эти понижения похожи, но менее катастрофичны, чем те, которые наблюдались над Антарктикой, но все равно подчеркивают необходимость постоянного политического внимания к истощению озонового слоя в стратосфере.

toteutetut kansainväliset toimenpiteet otsonikerroksen suojelemiseksi ovat vähentäneet maailmanlaajuista vuosittaista otsonia vähentävien aineiden tuotantoa 80 -90 prosentilla niiden maksimiarvoista.
Меры, предпринятые на международном уровне для защиты озонового слоя, позволили снизить мировое производство веществ, истощающих озоновый слой, на 80-90% от их максимального количества.

vuosikymmeniä kestävää otsonikerroksen ennalleen palautumista voitaisiin nopeuttaa kiirehtimällä hcfc-yhdisteiden ja metyylibromidin käytöstä poistoa, varmistamalla varastoissaja muualla olevien cfc-yhdisteiden ja halonien turvallinen hävittäminen sekä estämällä otsonia vähentävien aineiden salakuljetus.
Восстановление озонового слоя, на которое уйдут многие десятилетия, может быть ускорено путем более быстрого прекращения производства hfcs и метил бромида, более безопасной деструкцией cfcs и талонов в хранилищах и прочих резервуарах, а также предотвращением контрабанды озоноразрущающих веществ.

tämä osoittaa, kuinka tärkeää on pienentää jäljellä olevien otsonia vähentävien aineiden (hcfc-yhdisteet, metyylibromidi) päästöjä ja varmistaa, että nykyiset toimet pannaan asianmukaisesti täytäntöön otsonikerroksen palautumisen nopeuttamiseksi.
Это указывает на важность снижения выбросов оставшихся озоно-разрушающих веществ (hcfc, метил бромид) и гарантировать выполнение намеченных мер с тем, чтобы приблизить время восстановления озонового слоя.