검색어: pohjoisesta (핀란드어 - 러시아어)

pohjoisesta
С

murtuuko rauta, pohjoisesta tuotu rauta, ja vaski? -
Может ли железо сокрушить железо северное и медь?

kaunis hieho on egypti. paarma tulee, tulee pohjoisesta!
Египет – прекрасная телица; но погибель от севера идет, идет.

pohjoisesta tulee kultainen hohde; jumalan yllä on peljättävä valtasuuruus.
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.

kaupunkia ympäröivät alpit pohjoisesta, ja se levittäytyy hienovaraisesti kohti etelää.
Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.

ja herra sanoi minulle: "pohjoisesta on onnettomuus purkautuva kaikkien maan asukasten yli.
И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.

katso, kansa tulee pohjoisesta; suuri kansa ja monet kuninkaat nousevat maan perimmäisiltä ääriltä.
Вот, идет народ от севера, и народ великий, и многие цари поднимаются от краев земли;

katso heitä, he tulevat kaukaa! katso, nuo pohjoisesta, nuo lännestä, nuo siinimin maalta!
Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.

silloin he hoippuvat merestä mereen, pohjoisesta itään; he samoavat etsien herran sanaa, mutta eivät löydä.
И будут ходить от моря до моря и скитаться от севера к востоку, ища слова Господня, и не найдут его.

oslo on kaupunki, jossa kesät ovat valoisia, syksyt ja keväät lempeitä oslon pohjoisesta sijainnista huolimatta ja talvet antoisia hotellien valojen ja kaupungin monipuolisen kulttuurielämän ansiosta.
Осло (oslo) - это город, где летом кажется, что солнце не заходит никогда, а осенью и весной приятная температура, хотя Осло и расположен на одной широте с Санкт-Петербургом, а зимние поездки согреты светом гостиничных ламп и богатой культурной жизнью города.

minä herätin pohjoisesta hänet, ja hän tuli, päivänkoitosta hänet, joka rukoilee minun nimeäni, ja hän tallaa käskynhaltijoita kuin lokaa, niinkuin savenvalaja savea sotkee.
Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину.

katso, minä tuon heidät pohjoisesta maasta, kokoan heidät maan perimmäisiltä ääriltä. heissä on sokeita ja rampoja ynnä raskaita ja synnyttäväisiä: suurena joukkona he palajavat tänne.
Вот, Я приведу их из страны северной и соберу их с краев земли; слепой и хромой, беременная и родильница вместе с ними, – великий сонм возвратится сюда.

valita, portti, huuda, kaupunki; menehdy pelkoon, filistea kaikkinesi, sillä pohjoisesta tulee savu; eikä yksikään erkane vihollisen riveistä.
Рыдайте, ворота! вой голосом, город! Распадешься ты, вся земляФилистимская, ибо от севера дым идет, и нет отсталого в полчищах их.

ja mikä pohjoisesta tulee, sen minä karkoitan teistä kauas ja syöksen sen kuivaan ja autioon maahan, sen alkupään idänmereen ja sen loppupään länsimereen. ja siitä nousee löyhkä, nousee katku. sillä suuria se on yrittänyt.
И пришедшего от севера удалю от вас, и изгоню в землю безводную и пустую, переднее полчище его – в море восточное, а заднее – в море западное, и пойдет от негозловоние, и поднимется от него смрад, так как он много наделал зла .

lähes 700 km:n päässä pariisista sijaitseva nizza on miellyttävä lomakohde, jossa vallitsee lempeä välimerenilmasto ja jota suojaavat pohjoisessa nousevat kukkulajonot.
Ницца находится почти в 700 км от Парижа и обладает особенным средиземноморским климатом благодаря окружающим ее с севера холмам.