검색어: kaivo (핀란드어 - 루마니아어)

kaivo
puţ

aktiivinen kaivo
puț activ

jos kaivo ehtyy
dacă izvorul va seca

havainnointitarkoituksiin käytetty kaivo.
un puț utilizat în scopuri de observare.

aktiivinen kaivo (activewell)
puț activ (activewell)

akviferin pohjavesivaroihin vaikuttava kaivo.
un puț care influențează resursele de apă subterană ale acviferului.

uusien pohjavesien löytämiseksi porattu kaivo.
un puț forat pentru a căuta noi ape subterane.

ilmastonmuutokseen sopeutuminen – jos kaivo ehtyy ..............................................................10
adaptarea la schimbările climatice – dacă izvorul va seca .........................................................10

kaivo, jota käytetään ennallistamishankkeissa akviferin pilaantuneisuuden vähentämiseksi.
puț utilizat în sistemele de decontaminare care reduc poluarea dintr-un acvifer.

kaivo, jolle on tehty korjaustöitä sen toimivuuden parantamiseksi.
un puț care a făcut obiectul unor lucrări de remediere pentru a-i îmbunătăți funcționarea.

kaivo, jonka avulla maanalaista kohdetta voidaan käyttää lämpövarastona.
forarea unui puț care să permită utilizarea suprafeței subterane în scopul stocării de căldură.

sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.
căci curva este o groapă adîncă, şi străina o fîntînă strîmtă.

sinä olet yrttitarhojen lähde, elävien vetten kaivo, libanonilta virtaavaisten."
o fîntînă din grădini, un izvor de ape vii, ce curge din liban.

kuin sekoitettu lähde ja turmeltu kaivo on vanhurskas, joka horjuu jumalattoman edessä.
ca o fîntînă turbure şi ca un izvor stricat, aşa este cel neprihănit care se clatină înaintea celui rău. -

"suljettu yrttitarha on siskoni, morsiameni, suljettu kaivo, lukittu lähde.
eşti o grădină închisă, soro, mireaso, un izvor închis, o fîntînă pecetluită.

kaivo, jota käytetään lämpimän veden ottoon erilaisiin lämmitystarkoituksiin (esim. balneologia).
un puț utilizat pentru a extrage apa termală necesară diverselor activități termale (de exemplu, balneologia).

kaivo, usein kuivunut öljy- tai kaasureikä, johon voidaan laskea jätenesteitä loppusäilytystä varten.
un puț, adesea un puț de petrol sau de gaze epuizat, în care deșeurile lichide pot fi injectate în vederea eliminării lor.

kaivo, usein kuivunut öljy- tai kaasureikä, johon voidaan laskea jätenesteitä turvallista loppusäilytystä varten.
un puț, adesea un puț de petrol sau de gaze epuizat, în care deșeurile lichide pot fi injectate în vederea eliminării lor în siguranță.

kaivo, jonka ruhtinaat kaivoivat, kansan parhaat koversivat valtikallaan, sauvoillansa!" ja siitä erämaasta he kulkivat mattanaan
fîntîna, pe care au săpat -o căpeteniile, pe care au săpat -o mai marii poporului, cu toiagul de cîrmuire, cu toiegele lor!`` din pustia aceasta s'au dus la matana;

silloin lauloi israel tämän laulun: "kuohu, kaivo! - laulakaa sille laulu -
atunci a cîntat israel cîntarea aceasta: ,,Ţîşneşte, fîntînă! cîntaţi în cinstea ei!