검색어: kohtuullisessa (핀란드어 - 루마니아어)

tarkastus on tehtävä kohtuullisessa ajassa.
inspecţia se efectuează într-un interval de timp rezonabil.

lausunnot on annettava kohtuullisessa ajassa.”
avizele sunt emise într-un termen rezonabil.”

ekp pyrkii käsittelemään hakemuksen kohtuullisessa ajassa.
bce va depune toate eforturile pentru a rezolva cererea într-o perioadă de timp rezonabilă.

ilmoitettava asianomaisille hakijoille lykkäyksen syyt kohtuullisessa ajassa;
informează, într-un termen rezonabil, solicitanții vizați cu privire la motivele amânării;

lupamenettelyt on vietävä joka tapauksessa päätökseen kohtuullisessa ajassa.
articolul 12 prevede, de asemenea, că autorizaţiile pot acordate doar pe perioadă determinată şi că nu pot reînnoite automat.

b) ei ole noudettu kohtuullisessa määräajassa niiden luovutuksen jälkeen.
(b) nu sunt preluate într-un termen rezonabil, după acordarea liberului de vamă.

täten kantajalle on ilmoitettu viralliselta taholta kohtuullisessa ajassa sekä riidanalaisen
astfel, aceasta a fost informată în timp util și dintr-o sursă o‰cială atât despre adoptarea deciziei atacate, cât și despre posibilitatea de a consulta motivarea deciziei menionate în jurnalul o‰cial,

ilmoitettava komissiolle kohtuullisessa ajassa menettelyjen lykkäämisestä kyseisen alkuperämaan osalta.
informează, într-un termen rezonabil, comisia cu privire la amânarea procedurilor pentru respectiva țară de origine.

vaadittava, että todistukset annetaan kohtuullisessa, kullekin tapaukselle asianmukaisessa määräajassa.
ele solicită ca certificatele să fie eliberate într-un termen rezonabil, după caz.

- uusista tuotantolaitoksista, kohtuullisessa määräajassa ennen kuin rakentaminen tai toiminta aloitetaan,
- pentru noile amplasamente, într-un interval rezonabil de timp înainte de începerea construcţiei sau a exploatării;

jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetuissa menettelyissä päätökset tehdään kohtuullisessa ajassa.
statele membre se asigură că, în cadrul procedurilor prevăzute la alineatul (1), se ia o decizie într-un termen rezonabil.

asianomaisissa tukijärjestelmissä tukihakemuksia jättäville viljelijöille olisi tämän vuoksi varmistettava pääsy asiaankuuluvaan tietoon kohtuullisessa määräajassa.
agricultorilor care depun cereri în cadrul planurilor de asistenţă în cauză ar trebui, astfel, să li se ofere acces la informaţiile relevante într-un termen corespunzător.

virkamiehen on toimittava oikeudenmukaisesti ja kohtuullisesti.
funcţionarul trebuie să acţioneze corect şi rezonabil.