전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
on esimerkiksi selvää, että moderni teollisuuspolitiikka ja moderni kilpailupolitiikka toimivat tehokkaasti yhdessä niin, että ne vahvistavat euroopan taloutta.
de exemplu, este de asemenea clar faptul că politica industrială modernă și politica în domeniul concurenei moderne conlucrează în mod eficace, consolidând reciproc puterea subiacentă a economiei europene.
myös moderni eurooppa houkuttelee matkailijoita elämää sykkivillä kaupungeillaan, värikkäillä kulttuurifestivaaleillaan, talvi- ja kesäurheilumahdollisuuksillaan ja monipuolisella ruokakulttuurillaan.
Și europa modernă atrage călătorul prin orașele sale vibrante, prin f est i vi t ă ţ i le culturale pline de culoare, prin sporturile de iarnă și de vară și prin bucătăria variată.
alumatter-hankkeessa haluttiin luoda moderni ja kattava koulutusohjelma, jonka avulla voidaan kouluttaa teknikkoja, insinöörejä ja suunnittelijoita alumiinin metallurgiassa ja tekniikassa.
proiectul alumatter vine în întâmpinarea nevoii de materiale didactice moderne şi cuprinzătoare destinate formării tehnicienilor, inginerilor şi proiectanţilor cu cunoştinţe şi competenţe bune în tehnologia prelucrării aluminiului.
opera unite tuo ihmiset ja tiedot yhteen yksilöllisellä ja yksityisellä tasolla.\n\nopera uniten avulla saat pääsyn tietokoneellasi oleviin tietoihin käyttäen mitätahansa laitetta jossa on moderni selain. voit käyttää opera unitea esimerkiksi tietokoneellasi olevan musiikkikirjaston kuunteluun missä tahansa oletkin. voit myös jakaa tiedostoja ja valokuvia suoraan tietokoneeltasi, ilman että sinun tarvitsee ladata niitä palvelimelle, tai kommunikoida suoraan muiden kanssa.\n\nlisätietoja opera unitesta saat osoitteessa http://unite.opera.com/.\n\nnapsauta seuraava aloittaaksesi.
opera unite ajută la apropierea oamenilor și informațiilor într-un mod personal și privat.\n\ncu opera unite puteți accesa informațiile de pe calculatorul dumneavoastră folosind orice alt dispozitiv care are un navigator web modern. de exemplu, puteți folosi opera unite pentru a accesa biblioteca de muzică de pe calculator, de oriunde vă aflați. puteți de asemenea să împărtășiți fișiere sau poze direct de pe calculator fără să așteptați să fie încărcate undeva, sau să comunicați cu alții direct de pe calculatorul dumneavoastră.\n\npentru a afla mai multe despre opera unite, vizitați http://unite.opera.com/.\n\npentru a porni, apăsați butonul Înainte.