검색어: puutarha (핀란드어 - 루마니아어)

puutarha
grădină

ja näin kaunis puutarha!
Și grădina asta micuţă e minunată!

keskuksessa on puutarha, 12 asuintaloa ja kaksi monitoimitaloa.
centrul constă într-o grădină, 12 blocuri de apartamente și două clădiri multifuncţionale.

) biojätteellä tarkoitetaan biohajoavaa puutarha- ja puistojätettä, kotitalouksien,
) deşeurile biologice se referă la deşeurile biodegradabile din grădini şi parcuri,

puutarha- ja puistojätteet, hautausmaiden hoidossa syntyvät jätteet mukaan luettuina
deșeuri din grădini și parcuri (inclusiv deșeuri din cimitire)

pl is puutarha on täynnä ruukkukukkia, ja ilmassa leijuu tuoreen ruohon tuoksu.
pl is de la fundaţia heifer, care spune că nu ar putea părăsi niciodată minunatul peisaj rural al lituaniei.

ja puutarha on metsän veroinen. ja erämaassa asuu oikeus, ja puutarhassa majailee vanhurskaus.
atunci nepărtinirea va locui în pustie, şi neprihănirea îşi va avea locuinţa în pomăt.

samalla edistetään kaupunkien viherryttämistä harjoittamalla uudenlaisia maa-, puutarha- ja metsätalouden muotoja kaupungeissa ja niiden lähiympäristössä.
se va promova, de asemenea, ecologizarea urbană, cu noi forme de agricultură, horticultură și silvicultură în zonele urbane și periurbane.

kun jeesus oli tämän puhunut, lähti hän pois opetuslastensa kanssa kedronin puron tuolle puolelle; siellä oli puutarha, johon hän meni opetuslapsinensa.
după ce a rostit aceste vorbe, isus a plecat cu ucenicii săi dincolo de pîrîul chedron, unde era o grădină, în care a intrat el şi ucenicii lui.

ja loot nosti silmänsä ja näki koko jordanin lakeuden olevan runsasvetistä seutua; ennenkuin herra hävitti sodoman ja gomorran, oli se sooariin saakka niinkuin herran puutarha, niinkuin egyptin maa.
lot şi -a ridicat ochii, şi a văzut că toată cîmpia iordanului era bine udată în întregime. Înainte de a nimici domnul sodoma şi gomora, pînă la Ţoar, era ca o grădină a domnului, ca ţara egiptului.

ja herra johdattaa sinua alati ja ravitsee sinun sielusi kuivissa erämaissa; hän vahvistaa sinun luusi, ja sinä olet oleva niinkuin runsaasti kasteltu puutarha, niinkuin lähde, josta vesi ei koskaan puutu.
domnul te va călăuzi neîncetat, îţi va sătura sufletul chiar în locuri fără apă, şi va da din nou putere mădularelor tale; vei fi ca o grădină bine udată, ca un izvor ale cărui ape nu seacă.

1. jollei 30 ja 31 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta sellaisesta tuontivaltion alueen välittömässä läheisyydessä olevassa maassa sijaitsevalta tilalta peräisin olevat maa-, kotieläin-, puutarha-ja metsätalouden sekä mehiläistenhoidon tuotteet, jota hyödyntävät maataloustuottajat, joiden toiminnan kotipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa kyseisen maan välittömässä läheisyydessä.
(1) sub rezerva art. 30 şi 31, produsele agricole, animaliere, apicole, horticole şi forestiere obţinute pe proprietăţi situate într-o ţară vecină cu statul membru importator şi exploatate de producători agricoli a căror exploataţie principală se află în statul membru respectiv, învecinat cu ţara în cauză, sunt scutite la admitere.