검색어: rinnakkaisvakuutusliikettä (핀란드어 - 루마니아어)

yhteisön rinnakkaisvakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (78/473/ety)
de coordonare a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative în domeniul coasigurării comunitare (78/473/cee)

sekä katsoo, ettäyhteisön rinnakkaisvakuutusliikkeen tehokasta harjoittamista olisi helpotettava mahdollisimman vähäisellä yhteensovittamisella, niin että estettäisiin kilpailun vääristyminen ja eriarvoinen kohtelu vaikuttamatta kuitenkaan monissa jäsenvaltioissa vallitsevaan vapauteen,
întrucât ar trebui să se faciliteze exercitarea efectivă a activităţii de coasigurare comunitară printr-un minim de coordonare, pentru a se evita denaturarea concurenţei şi tratamentul inegal, fără a aduce vreun prejudiciu regimului de libertate existent în mai multe state membre;