검색어: silloin (핀란드어 - 루마니아어)

5. kuitenkin silloin kun:
(5) cu toate acestea, atunci când:

silloin se sekoittuu helpommin.
omogenizarea este mai uşoară.

110 silloin se sekoittuu helpommin.
114 omogenizarea este mai u oar.

sinähän olit silloin siinä konsertissa…?
ai venit la concert, nu-i așa?

silloin sain varmuuden keskuksen nimestä.”
În acel moment am știut ce nume voi alege”.

...tehostaa silloin tällöin esitettävä laulu
... şi cu ajutorul unui cântec

mitä järkeä silloin on ottaa autoa?
e la două aruncături de băţ!

b) jos on ainoastaan yksi pakkaus, silloin
(b) în cazul unui ambalaj unic:

- "oliiviöljyssä" silloin kun käytetään oliiviöljyä,
* "în ulei de măsline", atunci când a fost utilizat acest ulei, sau

-"oliiviöljyssä" silloin kun käytetään oliiviöljyä,tai
* "în ulei de măsline", atunci când a fost utilizat acest ulei, sau

silloin, kun on käytetty liikkuvuutta koskevaa vapautta.
metock Și alŢii libertății de circulație.

aluksen runkonumero silloin, kun se toimitettiin uutena;
numărul de cocă în momentul livrării navei nou construite;

silloin herra vastasi jobille tuulispäästä ja sanoi:
domnul a răspuns lui iov din mijlocul furtunii, şi a zis:

silloin ihminen menee töihinsä ja askaroitsee iltaan asti.
dar omul iese la lucrul său, şi la munca lui, pînă seara.

67.silloin,kuntietojentiedetäänolevan epäluotettavia,komissioeikäytäniitä vaihtelevaaerääkoskevientavoitteiden asettamisessa.
62.dialogulpolitic,careîșiareorigineaîn propriile procese politiceși bugetareale unei±ăripartenere,esteesen±ialpentru a©se garanta că măsurile politice necesare gfp.

ekp:n ohjauskorkoja koskevat päätökset tehdään normaalisti silloin.
În consecinţă, deciziile referitoare la ratele dobânzilor reprezentative ale bce vor fi adoptate, în mod normal, în cursul acestei şedinţe.

silloin jeesus tuli galileasta jordanille johanneksen tykö hänen kastettavakseen.
atunci a venit isus din galilea la iordan, la ioan, ca să fie botezat de el.

tämä tuomioistuin olisi silloin saanut sanoa viimeisen sanan asiassa.
acționând astfel, tribunalul menționat ar fi avut ultimul cuvânt.

lääkärisi saattaa määrätä sinulle silloin tavallista pienemmän annoksen vfendiä.
dumneavoastră ar putea să vă prescrie o doză mai mică de vfend.

silloin herra heräsi niinkuin nukkuja, niinkuin viinin voittama sankari.
atunci domnul s'a trezit, ca unul care a dormit, ca un viteaz îmbărbătat de vin,