검색어: väärinkäytösten (핀란드어 - 루마니아어)

• väärinkäytösten tutkinta
• unitatea de anchetarea fraudelor

taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelin
grupul pentru nereguli financiare

markkinoiden seuranta ja väärinkäytösten valvonta
supravegherea pieţelor şi controlul abuzurilor

paikalla tehdyissä tarkastuksissa havaittujen väärinkäytösten määrä.
rata neregulilor identificate cu ocazia controalelor la fața locului.

sopimuksen täytäntöönpanon keskeyttäminen virheiden tai väärinkäytösten vuoksi
suspendarea în cazul unor erori şi nereguli

takaisin maksuun on kuuluttava lisämaksu väärinkäytösten ehkäisemiseksi.
restituirea trebuie să includă o sumă suplimentară pentru prevenirea abuzurilor.

c) väärinkäytösten tai laiminlyöntien vuoksi menetettyjen summien takaisinperimiseksi;
(c) pentru a recupera sumele pierdute ca urmare a neregulilor sau neglijenţei;

riippumattomat ex-post-arviointi, sisäinen tarkastus ja väärinkäytösten tutkinta
pentru toate operaţiunile evaluate, ratingurile de mediu au fost bune sau satisfăcătoare.

c) periäkseen takaisin väärinkäytösten tai laiminlyöntien vuoksi menetetyt summat;
(c) să recupereze sumele pierdute ca urmare a neregulilor sau neglijenţei;

jäsenvaltioiden on valvottava tämän määräajan noudattamista ja väärinkäytösten tapauksessa sovellettava seuraamuksia.
statele membre controlează respectarea acestui termen şi aplică sancţiuni în caz de abuz.

julkinen kuuleminen pankin politiikasta väärinkäytösten torjumiseksi la oleville 200 organisaatiolle ja yksityishenkilölle.
consultări publice privind politica antifraudă a băncii celor implicaţi în consultări.

hyväksymisjärjestelmä pitää sisällään hyväksymisedellytysten määritelmän, valvontajärjestelmän ja väärinkäytösten yhteydessä sovellettavat seuraamukset.
aceste măsuri includ definiţia condiţiilor de autorizare, verificare şi sancţiunile care se vor aplica în cazul unor neregularităţi.

säännöllisten tutkintatoimiensa ohella yksikkö myös toteutti 2007 julkisen kuulemismenettelyn pankin politiikasta väärinkäytösten torjumiseksi.
de asemenea, occo monitorizează operaţiunile de împrumut și mobilizare de fonduri din străinătate.

tällaisessa tapauksessa komissio voi pyytää lisätarkastuksen suorittamista väärinkäytösten toteamiseksi ja oikaisemiseksi erikseen määriteltynä ajanjaksona.
În astfel de cazuri, comisia poate solicita efectuarea unei verificări suplimentare în vederea identificării sau rectificării neregulilor într-un termen dat.

tämän asetuksen täytäntöönpanon ja väärinkäytösten estämisen kannalta olisi hyvä, jos kuljettajat pyytäessään saisivat jäljennöksen piirturilevyistään,
întrucât ar fi util pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și pentru prevenirea abuzurilor să se ofere conducătorilor auto, care solicită acesta, o copie după foile lor de înregistrare;

3. jos hyväksyntä on peruutettu vakavien väärinkäytösten vuoksi, takaisin perittävää tukien määrää korotetaan 30 prosentilla.
(3) În cazurile în care recunoaşterea a fost retrasă din cauză de nereguli grave, ajutorul care urmează să fie recuperat creşte cu 30%.

sen varmistamiseksi, että säädöksissä määrättyjä edellytyksiä noudatetaan erityisesti tukioikeuden osalta, olisi säädettävä tietyistä seuraamuksista väärinkäytösten estämiseksi,
întrucât, pentru a asigura îndeplinirea condiţiilor stabilite în reglementările aplicabile, în special cele privind eligibilitatea pentru ajutor, trebuie stabilite penalizări menite să prevină săvârşirea oricăror încălcări ale acestora;

(6) väärinkäytösten varalta olisi oltava rahoituskorjausjärjestelmä, jonka tavoitteena on suojata yhteisön taloudellisia etuja, ja
(6) întrucât, acolo unde se observă nereguli, ar trebui să existe un sistem de corecţii financiare pentru a proteja interesele financiare ale comunităţii;

e) väärinkäytösten ehkäiseminen ja tutkiminen ja niistä ilmoittaminen sääntöjen mukaisesti komissiolle sekä komissiolle tiedottaminen hallinnollisten ja oikeudellisten menettelyjen etenemisestä.
(e) prevenirea şi descoperirea neregulilor, notificându-le comisiei, în conformitate cu reglementările în vigoare, şi informarea permanentă a comisiei în legătură cu evoluţia procedurilor de urmărire administrativă şi judiciară.

(52) olisi yksilöitävä jäsenvaltioiden vastuu väärinkäytösten sekä rikkomisten rankaisemisesta ja oikaisemisesta samoin kuin komission vastuu jäsenvaltioissa esiintyvien puutteiden osalta,
(52) întrucât responsabilitatea statelor membre privind sancţionarea şi corectarea neregularităţilor şi a încălcării legii şi cea a comisiei acolo unde statele membre nu îşi îndeplinesc obligaţiile, trebuie stabilită;