검색어: tieliikenneonnettomuuksien (핀란드어 - 리투아니아어)

tieliikenneonnettomuuksien määrän vähenemisellä unionissa];
aukų skaičiaus sąjungos kelių tinkle sumažėjimą;

euroopan parlamentti on antanut päätöslauselman yhteisten toimenpiteiden toteuttamisesta tieliikenneonnettomuuksien vähentämiseksi (),
kadangi europos parlamentas priėmė rezoliuciją imtis bendrų priemonių sumažinti kelių eismo įvykių skaičių [2];

huumeiden yliannostus – merkittävä vältettävissä oleva nuorten kuolinsyy vuoksi menetettyjen elinvuosien määrä lähestyy miehillä tieliikenneonnettomuuksien vastaavaa osuutta.
mirtis nuo narkotikų yra kompleksinis reiškinys, apimantis tiek mirtį dėl perdozavimo, tiek mirčių atvejus, netiesiogiai susijusius su narkotikais, pavyzdžiui, nuo ligų, plintančių keičiantis švirkštais, kaip antai aids ir hepatitas, taip pat nuo nelaimingų atsitikimų, smurto ir savižudybių dėl narkotikų poveikio.

etsk kehottaa 26. huhtikuuta 2007 antamassaan lausunnossa kiinnittämään yhä enemmän huomiota tieliikenneonnettomuuksien syiden ana- taakseen uutta käyttöön soveltuvaa polttoainetta.
balandžio 26 d. priimtoje nuomonėje eesrk pageidauja, kad kelių eismo įvykių priežasčių tyri-

toivomme, että tämä käsikirja motivoi ja innoittaa lukijoita jatkamaan ennalta ehkäisevää työtä tieliikenneonnettomuuksien kuolonuhrien määrän vähentämiseksi merkittävässä määrin ja edistää tehokkaita ja vaikuttavia pyrkimyksiä toteuttaa entistä turvallisempia liikennealan toimenpiteitä.
tikimės, kad šis vadovas dar labiau paskatins ir įkvėps toliau stengtis mažinti eismo įvykių aukų skaičių, kuris šiuo metu yra labai didelis, ir veiksmingais bei ekonomiškais būdais įgyvendinti saugesnį eismą užtikrinančias priemones.

(1) tieliikenneonnettomuuksien uhrien lukumäärän vähentämiseksi yhteisössä on tarpeen ottaa käyttöön toimenpiteitä jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun parantamiseksi ennen törmäystä ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon etuosien kanssa.
(1) siekiant sumažinti nelaimių kelyje aukų skaičių bendrijoje, būtina įdiegti priemones, skirtas apsaugoti pėsčiuosius ir kitus pažeidžiamus eismo dalyvius prieš ir susidūrus su motorinės transporto priemonės priekiu.

(3) euroopan parlamentti painotti yhteisistä toimista tieliikenneonnettomuuksien vähentämiseksi 18 päivänä helmikuuta 1986 antamassaan päätöslauselmassa [3], joka on osa yhteisön tieturvallisuusohjelmaa, tarvetta säätää turvavyön käyttöpakko kaikkia matkustajia, lapset mukaan luettuina, koskevaksi, lukuun ottamatta julkisia liikennevälineitä. sen vuoksi turvavöiden ja/tai turvajärjestelmien pakollisessa asentamisessa on tehtävä ero julkisen liikenteen linja-autojen ja muiden ajoneuvojen välillä.
(3) 1986 m. vasario 18 d. rezoliucijoje dėl bendrų priemonių sumažinti kelių eismo įvykių skaičių, priimtoje vykdant bendrijos kelių eismo saugumo programą [3], europos parlamentas pabrėžė, jog reikia nustatyti reikalavimą, kad segėti saugos diržus privalo visi keleiviai, įskaitant vaikus, išskyrus visuomeninėse transporto priemonėse. todėl privalomai įrengiant saugos diržus ir (arba) keleivio apsaugos sistemas turi būti atsižvelgiama į skirtumą tarp visuomeninių autobusų ir kitų transporto priemonių.