검색어: yhteisymmärryksessä (핀란드어 - 리투아니아어)

- päättää asioista yhteisymmärryksessä,
- vadovaujasi abipusiu supratimu,

kassanhallinta yhteisymmärryksessä johtajan kanssa.
iždo valdymą bendrai susitarus su direktoriumi.

f) kassanhallinta yhteisymmärryksessä johtajan kanssa.
f) iždo valdymą bendrai susitarus su direktoriumi.

sopimuspuolet voivat yhteisymmärryksessä muuttaa tätä sopimusta.
Šis susitarimas abipusiu susitariančiųjų Šalių sutarimu gali būti keičiamas.

jäsenvaltioiden hallitusten edustajien yhteisymmärryksessä tekemä päätös,
valstybių narių vyriausybių atstovų bendru sutarimu priimtas sprendimas dėl europos

myönteinen kanta hyväksyttiin 21. kesäkuuta 2007 yhteisymmärryksessä.
teigiama nuomonė buvo priimta bendru sutarimu 2007 m. birželio 21 d.

sekakomitea toimii yhteisön ja palestiinalaishallinnon keskinäisessä yhteisymmärryksessä.
jungtinis komitetas veikia bendrijos ir palestinos valdžios abipusiu susitarimu.

johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa asianmukaiset täytäntöönpanosäännöt.
valdyba, neprieštaraujant komisijai, priima atitinkamas įgyvendinimo taisykles.

niiden on tehtävä yhteisymmärryksessä päätös rekisteröinnin peruuttamisen tarpeellisuudesta.
jos tarpusavyje susitaria dėl būtinybės atšaukti registraciją.

3. hallintoneuvosto antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset soveltamissäännöt.
3. valdančioji taryba priima atitinkamas su komisija suderintas įgyvendinimo taisykles.

pyyntöä tarkastellessaan komissio määrittelee yhteisymmärryksessä pyynnön esittäneen maan kanssa
nagrinėdama prašymą komisija kartu su prašančiąja valstybe nustato:

eurooppaneuvosto tekee ratkaisunsa yhteisymmärryksessä, jollei perussopimuksissa toisin m ä ä
jei sutartyse nenumatyta kitaip, europos vadovų taryba sprendimus priima bendru sutarimu.

hallitus antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt."
administracinė taryba, susitarusi su komisija, priima atitinkamas įgyvendinimo taisykles.";

eurooppaneuvosto tekee ratkaisunsa yhteisymmärryksessä, jollei tässä perustuslaissa toisin määrätä.
jei konstitucijoje nenumatyta kitaip, europos vadovų taryba sprendimus priima bendru sutarimu.

johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset yksityiskohtaiset soveltamista koskevat säännöt.
valdyba, susitarusi su komisija, priima atitinkamas įgyvendinimo taisykles.

hallintoneuvosto vahvistaa yhteisymmärryksessä komission kanssa tarvittavat henkilöstösääntöjen 110 artiklassa tarkoitetut täytäntöönpanosäännöt.
komisijai pritarus, administracinė valdyba priima tarnybos nuostatų 110 straipsnyje nurodytas būtinas įgyvendinimo priemones.

2. johtoryhmä kutsutaan koolle komission päätoimipaikkaan puheenjohtajan aloitteesta yhteisymmärryksessä komission kanssa.
2. biuras šaukiamas komisijos būstinėje pirmininko iniciatyva sutarus su komisija.

h) käyttää pääjohtajan sekä yhteisymmärryksessä pääjohtajan kanssa johtajien suhteen kurinpidollista toimivaltaa;
h) drausminę valdžią vykdo per vykdantįjį direktorių ir, vykdančiajam direktoriui pritarus, per direktorius;

eurooppa-neuvosto tekee ratkaisunsa yhteisymmärryksessä, jollei perussopimuksissa toisin määrätä (9).
jei sutartyse nenumatyta kitaip, europos vadovų taryba sprendimus priima bendru sutarimu (9).

2. johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa asianmukaiset täytäntöönpanosäännöt. -2. johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa asianmukaiset täytäntöönpanosäännöt. -
2. valdyba, neprieštaraujant komisijai, priima tinkamas įgyvendinimo taisykles. -2. valdančioji taryba, komisijai pritarus, priima tinkamas įgyvendinimo taisykles. -