검색어: oletko (핀란드어 - 마오리어)

oletko eläissäsi käskenyt päivän koittaa tahi osoittanut aamuruskolle paikkansa,
ko koe koia, i ou ra nei, te kaiwhakahau i te ata; nau ranei te puaotanga i mohio ai ki tona wahi

oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?
e kore ianei koe e whakahoki ake i a matou ki te ora: kia hari ai tau iwi ki a koe

ovatko kuoleman portit sinulle paljastuneet, oletko nähnyt pimeyden portit?
kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata? kua kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate

oletko vielä kaikkia muita ihanampi? astu alas ja anna laittaa makuusijasi ympärileikkaamattomien pariin.
he ataahua rawa koe i a wai? heke iho, takoto tahi koutou ko te hunga kokotikore

sanomaan hänelle: "oletko sinä se tuleva, vai pitääkö meidän toista odottaman?"
ka mea ki a ia, ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu

niin pilatus meni taas sisälle palatsiin ja kutsui jeesuksen ja sanoi hänelle: "oletko sinä juutalaisten kuningas?"
me i reira ka tomo ano a pirato ki te whare whakawa, ka karanga i a ihu, ka mea ki a ia, ko te kingi ranei koe o nga hura

oletko sinä suurempi kuin isämme aabraham, joka on kuollut? ja profeetat ovat kuolleet; keneksi sinä itsesi teet?"
he nui oti koe i to matou matua, i a aperahama kua mate nei? kua mate ano nga poropiti: ki tau ko wai koe

niin hän kysyi minulta: "oletko nähnyt, ihmislapsi?" ja kuljetti minua ja toi takaisin pitkin virran rantaa.
na ka mea ia ki ahau; ka kite ranei koe i tenei e te tama a te tangata? katahi ahau ka arahina e ia, ka whakahokia ki te pareparenga o te awa

niin iisak sanoi jaakobille: "tulehan lähemmä, poikani, tunnustellakseni, oletko sinä poikani eesau vai etkö".
a ka mea a ihaka ki a hakopa, nuku mai nei na, kia whawha ahau ki a koe, e taku tama, ko taku tama tonu ranei koe, ko ehau, kahore ranei

he vastasivat ja sanoivat hänelle: "oletko sinäkin galileasta? tutki ja näe, ettei galileasta nouse profeettaa."
na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, ko koe hoki tetahi no kariri? tena rapua, ka kite koe, kahore kia ara noa tetahi poropiti i kariri

mutta hän oli vaiti eikä vastannut mitään. taas ylimmäinen pappi kysyi häneltä ja sanoi hänelle: "oletko sinä kristus, sen ylistetyn poika?"
heoi kihai ia i kuihi, kahore hoki he kupu i whakahokia e ia. na ka ui ano te tino tohunga, ka mea ki a ia, ko koe ranei a te karaiti, te tama a tera e whakapaingia nei

niin pilatus kysyi häneltä: "oletko sinä juutalaisten kuningas?" hän vastasi ja sanoi hänelle: "sinäpä sen sanot".
ka ui a pirato ki a ia, ko koe ranei te kingi o nga hurai? ka whakahokia e ia ki a ia, kua korerotia na e koe

"oletko nähnyt, kuinka ahab on nöyrtynyt minun edessäni? koska hän on nöyrtynyt minun edessäni, en minä anna onnettomuuden tulla hänen aikanansa: hänen poikansa aikana minä annan onnettomuuden kohdata hänen sukuansa."
kua kite koe i ta ahapa whakangohengohe nei i a ia ki toku aroaro, na e kore e taria e ahau tenei kino i ona ra: engari hei nga ra o tana tama ahau tari ai i te kino ki tona whare