전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kohta he jättivät verkot ja seurasivat häntä.
a mahue tonu ake i a raua nga kupenga, aru ana i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
niin he jättivät kohta verkot ja seurasivat häntä.
a mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
a, no ka eke ia ki te kaipuke, ka aru ana akonga i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
niin he jättivät kohta venheen ja isänsä ja seurasivat häntä.
mahue tonu ake i a raua te kaipuke me to raua matua, a aru ana i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja he veivät venheet maihin, jättivät kaikki ja seurasivat häntä.
a ka whakauria nga kaipuke ki uta, mahue ake nga mea katoa i a ratou, a aru ana i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja hän lähti sieltä ja meni kotikaupunkiinsa, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
a i haere ia i reira, a ka tae ki tona kainga tupu; me te aru ano ana akonga i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja hän meni ulos ja lähti tapansa mukaan Öljymäelle, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
na ka puta atu ia, ka haere ki maunga oriwa, ko tana hanga hoki tera; me te aru ano ana akonga i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sitten mooses nousi ja meni daatanin ja abiramin luo, ja israelin vanhimmat seurasivat häntä.
na ka whakatika a mohi, ka haere ki a ratana raua ko apirama: me te whai tahi ano nga kaumatua o iharaira i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja häntä seurasivat ratsastaen valkoisilla hevosilla taivaan sotajoukot, puettuina valkeaan ja puhtaaseen pellavavaatteeseen.
a ko nga taua kei te rangi e aru ana i a ia i runga i nga hoiho ma, he mea whakakakahu ratou ki te rinena pai, he mea ma, parukore
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja kun hänet oli toimitettu pois tieltä, kulkivat kaikki ohi ja seurasivat jooabia ajaakseen takaa sebaa, bikrin poikaa.
ka oti ia te neke atu i te huarahi, na, haere ana te iwi katoa i muri i a ioapa ki te whai i a hepa tama a pikiri
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja naisprofeetta mirjam, aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden.
a ka tango a miriama poropiti, tuahine o arona, i te timipera ki tona ringa; a haere atu ana nga wahine katoa i muri i a ia me nga timipera, me te kanikani ano ratou
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja naiset, jotka olivat tulleet hänen kanssaan galileasta, seurasivat jäljessä ja katselivat hautaa ja kuinka hänen ruumiinsa sinne pantiin.
i aru ano nga wahine i haere tahi mai nei me ia i kariri, a kite ana i te urupa, i te whakatakotoranga ano o tona tinana
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja he antoivat hänelle seitsemänkymmentä hopeasekeliä baal-beritin temppelistä. niillä abimelek palkkasi tyhjäntoimittajia ja huikentelijoita, ja ne seurasivat häntä.
na ka homai e ratou ki a ia etahi hiriwa, e whitu tekau, i roto i te whare o paaraperiti, a ka utua e apimereke ki aua mea etahi tangata wairangi, he hunga hikaka, a aru ana ratou i a ia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja heitä seurasivat kaikista israelin sukukunnista jerusalemiin ne, jotka sydämestään antautuivat etsimään herraa, israelin jumalaa, uhratakseen herralle, isiensä jumalalle.
na i muri i a ratou ko te hunga o nga iwi katoa o iharaira i homai nei i o ratou ngakau ki te rapu i a ihowa, i te atua o iharaira, haere ana ratou ki hiruharama ki te mea patunga tapu ki a ihowa, ki te atua o o ratou matua
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
emmekä me, en minä, eivät minun veljeni ja palvelijani eivätkä ne vartijat, jotka minua seurasivat, riisuneet vaatteitamme. kullakin keihäs ja vettä.
heoi ko ahau, ko oku teina, ko aku pononga, me nga kaitiaki i whai mai nei i ahau, kihai i whakarerea atu o matou kakahu. mau tonu te patu a tenei, a tenei, i te haerenga ki te wai
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mutta kun kansa sai sen tietää, seurasivat he häntä; ja hän otti heidät vastaan ja puhui heille jumalan valtakunnasta ja teki terveiksi ne, jotka parantamista tarvitsivat.
otira, i te kitenga o nga mano, ka aru i a ia: a ka manaaki ia i a ratou, ka korerotia ki a ratou te rangatiratanga o te atua, whakaorangia ana hoki e ia te hunga e mea ana kia rongoatia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
efraimista tulivat ne, jotka olivat juurtuneet amalekiin, he seurasivat sinun joukkojesi mukana, benjamin. maakirista laskeutuivat johtomiehet, sebulonista ne, jotka kantoivat päällikönsauvaa.
i puta mai i a eparaima te hunga ko to ratou pakiaka nei kei a amareke; kei muri i a koe, e pineamine, i roto i ou iwi; i haere mai nga kaiwhakatakoto tikanga i roto i a makiri; no roto i a hepurona nga kaihapai i te tokotoko a te kaiwhakahaere
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja ne, jotka kulkivat edellä, ja jotka seurasivat, huusivat: "hoosianna, siunattu olkoon hän, joka tulee herran nimeen!
ko te hunga i haere i mua, me te hunga i haere i muri, i karanga, i mea, ohana: ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te ariki
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
en tahdo mitään, paitsi mitä palvelijat ovat kuluttaneet ja mikä on niille miehille tuleva, jotka minua seurasivat, aanerille, eskolille ja mamrelle; he saakoot osansa."
kati ano i a nga taitama i kai ai, me te wahi a nga tangata i haere tahi nei matou, a anera, ratou ko ehekora, ko mamere; ma ratou e tango te wahi i a ratou
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
he hylkäsivät hänen käskynsä ja hänen liittonsa, jonka hän oli tehnyt heidän isiensä kanssa, ja todistukset, jotka hän oli heille antanut. he seurasivat turhia jumalia, ja turhanpäiväisiksi he tulivat, kun seurasivat pakanakansoja, jotka asuivat heidän ympärillänsä, vaikka herra oli kieltänyt heitä tekemästä niinkuin ne.
whakorekore ana ratou ki ana tikanga, ki tana kawenata hoki i whakaritea e ia ki o ratou matua, ki ana whakaaturanga i whakaaturia e ia ki a ratou; i whai ratou i nga mea tekateka noa, a teka noa iho ratou, arumia ana e ratou nga iwi i tetahi ta ha o ratou, i tetahi taha, era i ako ra a ihowa ki a ratou, kia kaua e rite te mahi ki ta ratou
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: