검색어: tapahtui (핀란드어 - 마오리어)

työpöytänäkymää käynnistettäessä tapahtui virhe.desktop
desktop

mutta sinä yönä tapahtui, että naatanille tuli tämä herran sana:
na i taua po ano ka puta te kupu a ihowa ki a natana, ka mea

niin tapahtui heidän siellä ollessaan, että marian synnyttämisen aika tuli.
a, i a raua i reira, ka rite nga ra e whanau ai ia

ja jonkun ajan kuluttua tapahtui, että kain toi maan hedelmistä uhrilahjan herralle;
a, i te mutunga o etahi rangi, ka kawea e kaina etahi o nga hua o te whenua hei whakahere ki a ihowa

kun olin palannut jerusalemiin, tapahtui minun rukoillessani pyhäkössä, että minä jouduin hurmoksiin
a, no toku hokinga mai ki hiruharama, i ahau e inoi ana i roto i te temepara, ka puta te ngakau matakite ki ahau

kun kuningas ahasveros istui kuninkaallisella valtaistuimellansa, joka oli suusanin linnassa, tapahtui tämä.
i aua ra, i te mea e ata noho ana a kingi ahahueruha i runga i te torona o tona kingitanga i huhana, i te whare kingi

ja jokaiselle sielulle tuli pelko; ja monta ihmettä ja tunnustekoa tapahtui apostolien kautta.
tau iho ana te wehi ki nga wairua katoa; he maha hoki nga mea whakamiharo me nga tohu i meinga e nga apotoro

ja heidän keskustellessaan ja tutkistellessaan tapahtui, että jeesus itse lähestyi heitä ja kulki heidän kanssansa.
a, i a raua e korerorero ana, e uiui ana ki a raua, na ko ihu, ko ia tonu, kua whakatata, a haere tahi ana me raua

ja tapahtui niinä päivinä, että keisari augustukselta kävi käsky, että kaikki maailma oli verolle pantava.
i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa

ja tapahtui niinä päivinä, että hän sairastui ja kuoli; ja he pesivät hänet ja panivat yläsaliin.
a i aua ra ka turorotia ia, ka mate: a ka oti ia te horoi e ratou, ka whakatakotoria ia ki tetahi ruma i runga

ja kun hän oli matkalla, tapahtui hänen lähestyessään damaskoa, että yhtäkkiä valo taivaasta leimahti hänen ympärillänsä;
na, i a ia e haere ana, ka whakatata ia ki ramahiku; na, ohorere ana te whitinga mai ki a ia, huri noa, o tetahi marama no te rangi

ja apostolien kätten kautta tapahtui kansassa monta tunnustekoa ja ihmettä; ja he olivat kaikki yksimielisesti koolla salomon pylväskäytävässä.
a na nga ringa o nga apotoro i mahi nga tohu maha, me nga mea whakamiharo, i roto i te iwi; i noho hoki ratou katoa ki te whakamahau o horomona, kotahi ano te whakaaro

ja katso, tapahtui suuri maanjäristys, sillä herran enkeli astui alas taivaasta, tuli ja vieritti kiven pois ja istui sille.
na he nui te ru i puta mai: i heke iho hoki tetahi anahera a te ariki i te rangi, a haere ana, whakataka atu ana e ia te kohatu i te kuwaha, a noho ana i runga

ja näin tapahtui joka vuosi, niin usein kuin hän meni herran huoneeseen. niinpä peninna nytkin kiusasi häntä, ja hän itki eikä syönyt mitään.
pena tonu ta te tane mahi, i ia tau, i ia tau, i nga haerenga o tenei ki runga, ki te whare o ihowa, a pena tonu ta tera whakatoi i tenei; a tangi noa ia, kihai hoki i kai

ja jumala teki taivaanvahvuuden ja erotti vedet, jotka olivat taivaanvahvuuden alla, vesistä, jotka olivat taivaanvahvuuden päällä; ja tapahtui niin.
na ka hanga e te atua te kikorangi, ka wehea e ia nga wai i raro o te kikorangi i nga wai o runga o te kikorangi: a ka oti

ja kun kaikki kansa, ne, jotka olivat kokoontuneet tätä katselemaan, näkivät, mitä tapahtui, löivät he rintoihinsa ja palasivat kukin kotiinsa.
me te hunga katoa hoki i huihui mai ki te matakitaki, i to ratou kitenga i aua mea i meatia ra, ka patuki i o ratou uma, a hoki ana

ja heidät nähdessään hän sanoi heille: "menkää ja näyttäkää itsenne papeille". ja tapahtui heidän mennessään, että he puhdistuivat.
a, i tona kitenga atu, ka mea ki a ratou, haere, kia kite nga tohunga i a koutou. a i a ratou e haere ana, na kua ma

ja benjaminilaiset saivat kuulla, että israelilaiset olivat menneet mispaan. ja israelilaiset sanoivat: "kertokaa, kuinka tämä pahateko tapahtui".
a i rongo nga tamariki a pineamine kua tae nga tamariki a iharaira ki mihipa. na ka mea nga tamariki a iharaira, korerotia mai i peheatia tenei mea kino

niin tapahtui eräänä päivänä, että hän astui opetuslapsinensa venheeseen ja sanoi heille: "menkäämme järven tuolle puolen". ja he lähtivät vesille.
na i tetahi o aua ra ka eke ia, ratou ko ana akonga ki te kaipuke: a ka mea ia ki a ratou, tatou ka whakawhiti ki tawahi o te roto. na rere ana ratou

ja jumala sanoi: "kokoontukoot vedet, jotka ovat taivaan alla, yhteen paikkaan, niin että kuiva tulee näkyviin". ja tapahtui niin.
na ka mea te atua, kia huihuia nga wai i raro i te rangi kia kotahi te wahi, a kia puta te tuawhenua: a ka oti