검색어: tykönäsi (핀란드어 - 마오리어)

mutta sinun tykönäsi on anteeksiantamus, että sinua peljättäisiin.
otira he muru hara tau, e wehingia ai koe

kuitenkin minä pysyn alati sinun tykönäsi, sinä pidät minua kiinni oikeasta kädestäni.
ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau

sillä sinä et ole se jumala, jolle jumalattomuus kelpaa. paha ei saa asua sinun tykönäsi.
e kore te hunga wairangi e tu ki tou aroaro: e kinongia ana e koe nga kaimahi katoa i te kino

ja nyt, isä, kirkasta sinä minut tykönäsi sillä kirkkaudella, joka minulla oli sinun tykönäsi, ennenkuin maailma olikaan.
na kia whai kororia ahau aianei i a koe ake, e pa; hei te kororia i whiwhi ai ahau i a koe i mua atu o te ao

salli minun karkoitettujeni asua tykönäsi, ole mooabille suojana hävittäjää vastaan. sillä sortajalle tulee loppu, hävitys lakkaa, ja polkija on maasta poissa;
tukua aku whati kia noho ki a koe; tena ko moapa, ko koe hei piringa mo ratou kei mate i te kaipahua: kua kore hoki te kaiwhakate, mutu pu ta te kaipahua, kua poto atu nga kaiwhakatupu kino i runga i te whenua

ja jos kuolleen korjaa hänen omaisensa ja polttajansa, viedäkseen luut pois talosta, ja jos hän kysyy joltakin, joka on talon perimmäisessä sopessa: "onko sinun tykönäsi vielä ketään?" niin tämä vastaa: "ei ole", ja toinen sanoo: "hiljaa!" - sillä herran nimeä ei saa mainita.
a, ki te tangohia ake tetahi e tona matua keke, ara e te kaitahu mona, kia maua mai ai nga wheua i roto i te whare, a ka mea ia ki te tangata i roto rawa i te whare, he tangata ano ranei tena kei a koe na? a ka mea ia, kahore; katahi ia ka mea, whakarongoa; e kore hoki tatou e whakahua i te ingoa o ihowa