검색어: ilmoitusvelvollisuudet (핀란드어 - 몰타어)

ilmoitusvelvollisuudet
obbligi ta' rappurtar

tilastotietojen ilmoitusvelvollisuudet kevenevät keskipitkällä aikavälillä, sillä tarkoituksena on luopua yhteisön sisäisiä liikkeitä koskevien intrastat-ilmoitusten vaatimisesta ennen tulliluovutusta tai sen jälkeen, jos tieto sisältyy tullitietoihin.
l-obbligu tar-rappurtar globali ta » l-istatistika għandu jitnaqqas fit-terminu l-medju, billi l-ħsieb huwa li jitwaqqfu t-talbiet taddikjarazzjonijiet ta » l-intrastat dwar il-movimenti fil-komunità qabel jew wara rrilaxx mid-dwana jekk it-tagħrif ikun jinsab fid-data doganali.

jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että oikeushenkilöt, jotka eivät ole verovelvollisia ja jotka ovat velvolliset maksamaan 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista tavaroiden yhteisöhankinnoista suoritettavan veron, täyttävät tässä luvussa säädetyt ilmoitusvelvollisuudet.
stati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li persuni legali li mhux taxxabbli li huma obbligati jħallsu l-vat dovuta għal akkwisti intra-komunitarji ta'merkanzija, kif imsemmi fl-artikolu 2(1)(b)(i), iħarsu l-obbligi li għandhom x'jaqsmu mal-preżentazzjoni ta'denunzja tal-vat, kif stabbilit f'dan il-kapitolu.

jotta riskianalyysia voitaisiin parantaa, koti-irtaimistoa, joka määritellään yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1186/2009 [5] 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa, ei saisi vapauttaa mainitusta ilmoitusvelvollisuudesta silloin, kun sitä kuljetetaan kuljetussopimuksen perusteella.
barra minn hekk, għar-raġunijiet ta’ analiżi aħjar tar-riskju, affarijiet tad-dar kif definiti fl-artikolu 2(1) (d) tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1186/2009 tas-16 ta’ novembru 2009 li jistabbilixxi sistema komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali [5] m’għandhomx jiġu eżentati minn dikjarazzjonijiet bħal dawn jekk isiru taħt kuntratt tat-trasport.