검색어: keskusviranomainen (핀란드어 - 몰타어)

toimivaltainen keskusviranomainen
awtorità kompetenti ċentrali

i.3 toimivaltainen keskusviranomainen
awtorità kompetenti ċentrali

4. kukin keskusviranomainen vastaa omista kuluistaan.
4. kull awtorità ċentrali għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

jäsenvaltion on nimitettävä yksi tai useampi keskusviranomainen hoitamaan tässä direktiivissä säädettyjä tehtäviä.
kull stat membru għandu jaħtar awtorita ċentrali waħda jew aktar biex tagħmel ix-xogħol li hemm ipprovdut f'din id-direttiva.

opintotukiasiain keskuslautakunta (centrala studiestödsnämnden, csn) on opintotukijärjestelmää hoitava keskusviranomainen:
għall-mistoqsijiet dwar l-assigurazzjoni talqgħad, int trid tirrikorri għand il-fond ta’ l-assigurazzjoni tal-qgħad, l-aġenzija nazzjonali għaxxogħol, l-ispettorat ta’ l-assi-gurazzjoni tal-qgħad (inspektionen for arbetslôshetsfôrsakringen, iaf) jew l-unjoni tal-ħaddiema.

7 toimivaltainen keskusviranomainen ilmoittaa komissiolle ja muille jäsenvaltioille vyöhykkeiden hyväksynnän keskeyttämisestä, palauttamisesta ja peruuttamisesta.
l-awtorità kompetenti ċentrali għandha tinforma lill-kummissjoni u lill-istati membri l-oħra rigward is-sospensjoni, ir-restawr u l-irtirar taż-żoni approvati.

ranskassa eläinlääkinnän keskusviranomainen onlaatinut valintakriteerit, joista käy ilmi, miten lähetykset pitäisi yleensä asettaa tärkeysjärjestykseen tarkastusta silmällä pitäen.
fi franza, l-awtorità veterinarja ċentrali fasslet grilja ta’ selezzjoni li turi kif ilkunsinni għandhom normalmentjiġu prijoritizzati għall-verifikazzjoni.

tuomiojäsenvaltion keskusviranomaisen on vastattava kansalaisuusjäsenvaltion keskusviranomaiselle sellaisen määräajan kuluessa, että kansalaisuusjäsenvaltion keskusviranomainen pystyy noudattamaan 8 artiklassa määrättyä määräaikaa vastauksen antamiselle.
l-awtorità ċentrali ta'l-istat membru li jikkundanna għandha tirrispondi lill-awtorità ċentrali ta'l-istat membru tan-nazzjonalità tal-persuna kmieni biżżejjed biex din tkun tista'tirrispetta d-dati ta'skadenza għar-risposti stipulati fl-artikolu 8.

h) "avustajalla" koulutettua henkilöä, jonka jäsenvaltion toimivaltainen keskusviranomainen on virallisesti nimennyt avustamaan virkaeläinlääkäriä,
(h) assistent tfisser persuna mħarġa nominata uffiċjalment mill-awtorità ċentrali kompetenti ta'l-istat membru sabiex tassisti lill-veterinarju uffiċjali;

1. kun jäsenvaltiolta pyydetään sen kansallisessa rikosrekisterissä olevia tietoja, keskusviranomainen voi kansallisen lainsäädännön mukaisesti esittää toisen jäsenvaltion keskusviranomaiselle rikosrekisteritietoja ja niihin liittyviä tietoja koskevan pyynnön.
1. meta tintalab informazzjoni mill-kondotta kriminali ta'stat membru, l-awtorità ċentrali tista’, f’konformità mal-liġi nazzjonali, tagħmel talba lill-awtorità ċentrali ta'stat membru ieħor għall-informazzjoni u d-data rilevanti meħudin mill-kondotta kriminali.

siinä , missä esimerkiksi yhdysvaltain tai japanin keskuspankki vastaa vain oman maansa rahapolitiikasta , ekp on rahapolitiikan keskusviranomainen talousalueella , joka koostuu kahdestatoista muuten hyvin itsenäisestä valtiosta .
l-ewwel pilastru jinkludi l-komunità ewropea u l-komunità ewropea tal-enerġija atomika ( euratom ) 35 , li t-tnejn għandhom personalità legali u huma regolati bi trattati separati .

"7. toimivaltainen keskusviranomainen ilmoittaa komissiolle ja muille jäsenvaltioille 1 alakohdassa tarkoitetun vyöhykkeen tai sen osan hyväksynnän keskeyttämisestä, palauttamisesta tai peruuttamisesta.";
'(7) l-awtorità ċentrali kompetenti għandha tinforma lill-kummissjoni u l-istati membri l-oħra rigward is-sospensjoni, ir-ristorazzjoni jew l-irtirar ta'l-approvazzjoni taż-żoni, jew partijiet taż-żoni li għalihom saret referenza fil-punt 1.';

1. jäsenvaltion toimivaltainen keskusviranomainen voi, ilmoitettuaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille aikeestaan ja toimitettuaan pyynnöstä asiaa tukevat todisteet, vahvistaa taudista vapaan aseman alueellaan sijaitsevalle vyöhykkeelle tai osastolle yhden tai useamman liitteessä iii olevassa ii osassa luetellun muun kuin eksoottisen taudin osalta, kun
1. l-awtorità ċentrali kompetenti ta'stat membru tista’, wara li tkun informat lill-kummissjoni u lill-istati membri l-oħra b’dan, u wara li tkun, fuq talba, ressqet l-evidenza ta'appoġġ għalhekk, tiddikjara l-istat ħieles mill-mard ta'żona jew kompartiment fit-territorju tagħha minn marda jew aktar minn marda waħda mill-mard mhux eżotiku elenkat fil-parti ii ta'l-anness iii fejn:

puitepäätöksessä mainittua mahdollisuutta nimetä keskusviranomainen, jolla on yksinoikeus lähettää eurooppalaisia pidätysmääräyksiä, on hyödynnetty vain muutamassa jäsenvaltiossa (7 artikla/ee, ie, hu, mt, uk). valitettavasti joissakin tapauksissa päätösvalta on annettu keskusviranomaisille vastoin puitepäätöstä, jonka mukaan keskusviranomaisilla on pelkästään avustava tehtävä (ee, ie).
awtorizzata mid-deċiżjoni-qafas, l-interpożizzjoni ta'awtorità ċentrali b’monopolju fuq it-trasmissjonijiet għadha biss l-għażla ta'minoranza (art. 7/ee, ie, hu, mt, uk). madankollu jeħtieġ ikunu ddeplorati dawk il-każi fejn is-setgħat deċiżjonali mogħtija lill-awtoritajiet ċentrali jkunu aktar minn rwol sempliċi ta'faċilitazzjoni li d-deċiżjoni-qafas tippermetti li jkollhom (ee, ie).